Словарик: S

Оригинал	Перевод
Scabbers	Короста
Scamander	Скамандер
Sellotape	скотч, липкая лента
sherbet lemon	лимонная шипучка
Shooting Star	«Метеор»
shooting stars	звездопад
Sickle	сикль
Sirius	Сириус
Slytherin	Слизерин
Smeltings	Смелтингс
Snowy	Снежок
Spore	Спора
Standard Book of Spells (Grade 1), The	«Стандартная книга заклинаний первого уровня»
Standard Book of Spells (Grade 2), The	«Стандартная книга заклинаний второго уровня»
Standard Book of Spells (Grade 3), The	«Стандартная книга заклинаний третьего уровня»
Standard Book of Spells (Grade 4), The	«Стандартная книга заклинаний четвёртого уровня»
Standard Book of Spells (Grade 5), The	«Стандартная книга заклинаний пятого уровня»
Standard Book of Spells (Grade 6), The	«Стандартная книга заклинаний шестого уровня»
Standard Book of Spells (Grade 7), The	«Стандартная книга заклинаний седьмого уровня»
Stonewall	Стоунволл
Stonewall High	Стоунволл Хай
Supreme Mugwump	Верховный независимый член
Surrey	Суррей
Switch	Свитч
Sahara Desert	Пустыня Сахара
Sally-Anne	Салли-Энн
screech owl	совка
Seamus	Шеймус
Seeker	Ловец
Severus	Северус
Snape	Снейп
Snitch	Снитч
Sorting	Распределение
Sorting Ceremony	Церемония Распределения
Sorting Hat	Распределяющая Шляпа
Spinnet	Спиннет
Sprout	Спраут
Statute of Secrecy	Статут Секретности
Susan	Сьюзен
Switching Spells	Замещающие Заклинания
Study of Recent Developments in Wizardry, A	«Исследование недавних достижений в области чародейства»
Salamander	Саламандра
Salazar	Салазар
Scarhead	Шрамоголовый
Scintillation Solution	Мерцающее Зелье
Self-Shuffling playing cards	Самотасующиеся Карты
Serpensortia	Серпенсортия
Serpent-tongue	Змеиный Язык
Shrivelfig	Съёжинжир
Sinistra	Синистра
Sir Properly Decapitated-Podmore	сэра Как Следует Обезглавленный-Подмор
Skele-Gro	Скеле-Рост
Sleeping Draught	Глоток Сна
slow-acting venoms	медленно действующие яды
Smethley	Сметли
Sonnets of a Sorcerer	«Колдовские куплеты»
Special Award for Services to the School	Награда за Особые Заслуги перед Школой
Spellotape	Волшескотч
Squib	Сквиб
Study of Ancient Runes	изучение Древних Рун
sub-committee of Sardinian sorcerers	подкомитет сардинских чародеев
Swelling Solution	Раздувающее Зелье
sycamore	платан
S.P.E.W.	«Р.В.О.Т.Э.»
S.P.U.G.	О.З.Б.Г.
sage	шалфей
Salvio hexia	Сальвио Хексия
Sanguini	Сангвини
Saucy Tricks for Tricky Sorts	«Ловкие шутки для шутников-ловкачей»
Savage	Сэвадж
scale rot	чешуйная гниль
scarab beetle	жуки-скарабеи
Scarpin’s Revelaspell	Разоблачающего Заклинания Скарпина
Scops owls	маленькие сплюшки
Scourgify	Скурджифай
Scouring Charm	Очистительное Заклинание
Screaming Yo-yo	Орущие Йо-йо
Screechsnap	Воплеростки
Scrimgeour	Скримджер
Scrivenshaft’s Quill Shop	«Магазин перьев Скривеншафта»
Scurvy cur	Подлый пёс
scurvy-grass	цинготрав
Secrecy Sensor	Сенсор Скрытности
Secret Keeper	Хранитель Тайны
secretary	секретарь
Secrets of the Darkest Art	«Секреты наитемнейшего искусства»
Seer	Провидец
Self-Correcting Ink	Самоисправляющиеся Чернила
Self-Defensive Spellwork	«Волшебство для самообороны»
self-fertilising shrubs	самоудобряющиеся кусты
Self-Inking	Само-пишущие
Senior Undersecretary to the Minister	Старший Заместитель Министра
Severing Charm	Режущие Чары
Shacklebolt	Шеклболт
Shield Charm	Щитовые Чары
Shield Cloaks	Щитовые Мантии
Shield Gloves	Щитовые Перчатки
Shield Hats	Щитовые Шляпы
Shock Spells	Шоковые Заклинания
Shrieking Shack	Визжащая Хижина
Shrinking Potions	Съёживающие Зелья
Shrinking Solution	Съёживающее Снадобье
Shunpike	Шанпайк
Side-Along-Apparition	Параллельное Аппарирование
Sight	Око
Silencing Charm	Заклинание Молчания
Silencio	Силенсио
Silver Arrows	«Серебряные Стрелы»
single-malt whisky	односолодовый виски
Sir Cadogan	сэр Кадоган
Sites of Historical Sorcery	«Исторические достопримечательности чародейства»
Skeeter	Скитер
Skiving Snackboxes	Пайки Прогульщика
Skrewts	Крутон
Sleekeazy’s Hair Potion	Распрямляющее Зелье для волос
Sleeping Potion	Сонное Зелье
Slinkhard	Слинкхард
Sloper	Слоупер
Sloth Grip Roll	«Переворот в хватке ленивца»
Slug Club	«Клуб Слизней»
Slughorn	Слагхорн
Smart-Answer	Умно-отвечающие
Smethwyck	Смэтвик
Snargaluff	Цапень
Sneakoscope	Хитроскоп
sneezewort	чихай-трава
Snivellus	Нюниус
Snivelly	Нюнчик
snowy owl	полярная сова
Snuffles	Нюхач
Society for the Promotion of Elfish Welfare	Развитие Всесторонней Охраны Труда Эльфов
Society for the Protection of Ugly Goblins	Общество Защиты Безобразных Гоблинов
Somerset	Сомерсет
Sonorus	Сонорус
Sopophorous Bean	Снотворная Фасоль
Southeast	юго-восток
spattergroit	брызглянка
Special Advisor to the Wizengamot	Особый Советник Визенгамота
Special Correspondent	специальный корреспондент
Specialis revelio	Специалис Ревелио
Spectrespecs	Спектрочков
Spell-Checking	Само-проверяющие
Spellman’s Syllabary	«Справочник Спеллмана»
sphinx	Сфинкс
Spinner’s End	Тупик Прядильщика
splinch	расщепиться
Spotted dick	пудинг с изюмом
St Brutus's	Центр Святого Брута
St Brutus's Secure Centre for Incurably Criminal Boys	Центр Святого Брута для неисправимых хулиганов
St Whatsits	Святой Какеготам
staff room	учительская
Stan	Стэн
Stanley	Стэнли
Stealth and Tracking	Незаметность и Слежка
Stealth Sensoring Spells	Вороопределяющие Заклинания
Stebbins	Стеббинс
Stewart	Стюарт
Stimpson	Стимпсон
Stinging Hex	Жалящая Порча
Stink Pellets	Шарики-Вонючки
Stinksap	Тухлосок
Stoatshead Hill	Стоутсхэдский Холм
Stop the Outrageous Abuse of Our Fellow Magical Creatures and Campaign for a Change in Their Legal Status	«Положите Конец Возмутительному Обращению с Нашим Волшебными Собратьями и Выступайте за Перемену их Правового Статуса»
Strengthening Solution	Укрепляющий Раствор
Stretching Jinx	Вытягивающий Сглаз
Strout	Страут
Stubbs	Стаббс
Stubby	Стабби
Stun	Оглушить
Stunned	Оглушили
Stunners	Оглушающие Заклинания
Stunning	Оглушение
Stupefy	Ступефай
Sturgis	Стёрджис
Substantive Charm	Предметные Чары
sugar quills	сахарные перья
Summerby	Саммерби
Summers	Саммерс
Summoning Charm	Призывающее Заклинание
Support CEDRIC DIGGORY – the REAL Hogwarts Champion!	Болейте за СЕДРИКА ДИГГОРИ – НАСТОЯЩЕГО Чемпиона Хогвартса!
Supreme Ruler of the Universe	Верховный Властелин Вселенной
Swedish Short-Snout	Шведский Короткорылый
Switching	Замещение
Sybill	Сибилла

Словарик
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z