Словарик: C

Оригинал	Перевод
Curses and Counter-Curses (Bewitch your Friends and Befuddle your Enemies with the Latest Revenges: Hair Loss, Jelly-Legs, Tongue-Tying and much, much more)	«Проклятия и контрпроклятия (Заколдуйте своих друзей и одурачьте своих врагов с помощью новейших возмездий: Выпадение волос, Ватные ноги, Связывание языка и многое-многое другое)»
Callisto	Каллисто
Canary Cream	Канареечное Кремовое Пирожное
Caput Draconis	Капут Драконис
Caradoc	Карадок
Care of Magical Creatures	Уход за Волшебными Существами
caretaker	смотритель
Carrow	Кэрроу
Cassandra	Кассандра
Cauldron Cake	Кекс-Котёл
Cauldwell	Колдуэлл
Cedric	Седрик
Celestina	Селестина
centaur	кентавр
Chairwizard	Председатель
Challenges in Charming	«Испытание заклинанием»
Chamber	Комната
Chamber of Secrets	Тайная Комната
Chameleon Ghouls	упыри-хамелеоны
champion	Чемпион
Chang	Чанг
Charing Cross Road	Чаринг Кросс Роуд
Charity	Чарити
Charlie	Чарли
Charm to Cure Reluctant Reversers, A	«Заклинание против нежелания метлы давать задний ход»
Charm Your Own Cheese	«Наколдуйте ваш собственный сыр»
Charms	Чары
Charms Club	Клуб Чар
Chaser	Охотник
Cheering Charms	Бодрящее Заклинание
Chief Warlock	Главный Колдун
Chief Warlock	Главный Колдун
Chinese Fireball	Китайский Огнемёт
Cho	Чо
Chocoball	Шокошар
Chocolate Frog	Шоколадная Лягушка
Chocolate gateau	шоколадный торт
Chorley	Чорли
Christmas	Рождество
Christmas	Рождество
Chudley Cannons	«Пушки Чадли»
Circe	Цирцея
Cissy	Цисси
Clapham	Клэпэм
Clause Seven of the Decree	Седьмая Статья Декрета
clause three	пункт номер три
Cleansweep	«Чистомёт»
Cleansweep	«Чистомёт»
Cleansweep Eleven	«Чистомёт-11»
Cleansweep Five	«Чистомёт-5»
Cleansweep Five	«Чистомёт»
Cleansweep Seven	«Чистомёт-7»
Cleansweep Seven	«Чистомёт-7»
Clearwater	Клируотер
Cliodna	Клиодна
cloak	плащ
cockatrice	Кокатрис
Cockroach Cluster	Тараканьи Козинаки
Code of Wand Use	Положение о Пользовании Волшебными Палочками
Cokeworth	Коукворт
Colin	Колин
Colonel Fubster	полковник Фабстер
Comet	«Комета»
Comet	«Комета»
Comet Two Sixty	«Комета-260»
Committee	Комитет
Committee for the Disposal of Dangerous Creatures	Комитет по Устранению Опасных Существ
Committee on Experimental Charms	Комитет по Экспериментальным Заклинаниям
Committee on Experimental Charms	Комитет Экспериментальных Чар
Common Magical Ailments and Afflictions	«Распространённые волшебные недуги и болезни»
common room	гостиная
Common Welsh Green	Зелёный Валлийский Обыкновенный
Concealment and Disguise	Маскировка и Изменение Внешности
Confiscated and Highly Dangerous	«Конфисковано и чрезвычайно опасно»
Confunded	под Конфундусом
Confundus Charm	Заклинание Конфундус
Confusing Concoction	Запутывающее Зелье
Conjunctivitis curse	Заклятье Конъюнктивита
Conjuring Spells	Сотворяющие Заклинания
Connolly	Конноли
Constant vigilance	Постоянная бдительность
Cornelius	Корнелиус
Cornish pasty	корнуэльский пирожок
Cornish pixie	корнуолльские пикси
Council of Magical Law	Совет Магического Права
counter-curse	контрпроклятие
Court Scribe	Секретарь Суда
Crabbe	Крэбб
Creevey	Криви
Cribbages Wizarding Crackers	Волшебные Хлопушки Криббаджа
Croaker	Кроукер
Crockford	Крокфорд
Crookshanks	Косолап
Cross-Species Switches	Межвидовое Замещение
Crouch	Крауч
Cruciatus Curse	Заклятье Круциатус
Crucio	Круцио
Crumple-Horned Snorkack	Морщерогий Кизляк
Crup	Крап
cupboard	чулан
cupboard under the stairs	чулан под лестницей
curse	проклятие
curse breaker	взломщик проклятий
Curse of the Bogies	Козявочное Проклятие
Cuthbert	Катберт

Словарик
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9