| Оригинал | Перевод | Росмэн | Махаон |
|---|---|---|---|
| Narcissa | Нарцисса | ||
| Neville | Невилл | ||
| Newt | Ньют | ||
| Nicolas | Николас | ||
| Nimbus | «Нимбус» | ||
| Nimbus Two Thousand | «Нимбус-2000» | ||
| Nimbus Two Thousand and One | «Нимбус-2001» | ||
| ninth floor | десятый этаж | ||
| number | номер | ||
| number four, Privet Drive | дом номер четыре по улице Привит Драйв | дом номер четыре по Тисовой улице | дом №4 по Бирючинной улице |
| Nearly Headless Nick | Почти Безголовый Ник | ||
| Nicholas | Николас | ||
| Nitwit | Простофиля | ||
| Norbert | Норберт | ||
| Norwegian Ridgeback | Норвежский Гребнеспин | ||
| Notable Magical Names of Our Time | «Выдающиеся волшебные имена нашего времени» | ||
| Nott | Нотт | ||
| National Squad | национальная сборная | ||
| Nick | Ник | ||
| Norfolk | Норфолк | ||
| N.E.W.Ts | Т.Р.И.Т.О.Н.ы | ||
| Nagini | Нагини | ||
| Nargle | Наргл | ||
| Nastily Exhausting Wizarding Tests | Типично Решаемые Изнуряющие Тесты и Оценки Навыков | ||
| Natalie | Натали | ||
| Nature’s Nobility: A Wizarding Genealogy | «Природное благородство: Генеалогия волшебников» | ||
| New Theory of Numerology | «Новая теория нумерологии» | ||
| Niffler | Нюхлер | ||
| Nimbus | «Нимбус» | ||
| Noble and Most Ancient House of Black | Благородный и старинный Дом Блэков | ||
| Noble House of Black | Благородный Дом Блэков | ||
| Nogtail | Хвостоног | ||
| North Sea | Северное Море | ||
| North Tower | Северная Башня | ||
| Nose-Biting Teacup | кусающие за нос чашки | ||
| Nosebleed Nougat | Носокровная Нуга | ||
| Nox | Нокс | ||
| number twelve | дом номер двенадцать | ||
| number twelve, Grimmauld Place | дом номер двенадцать на площади Гриммолд Плейс | ||
| Numerology and Grammatica | «Нумерология и грамматика» | ||
| Nymphadora | Нимфадора |