| Оригинал | Перевод | Росмэн | Махаон |
|---|---|---|---|
| Leaky Cauldron | «Дырявый Котёл» | ||
| Lee | Ли | ||
| Lily and James | Лили и Джеймс | ||
| Lily and James Potter | Лили и Джеймс Поттер(ы) | ||
| Little Whinging | Литтл Уинджинг | ||
| Liquorice Wand | Лакричная Палочка | ||
| London Underground | лондонское метро | ||
| Lavender | Лаванда | ||
| Leg-Locker Curse | Заклятие Связывания Ног | ||
| lionfish | крылатка | ||
| Lisa | Лиза | ||
| Locomotor Mortis | Локомотор Мортис | ||
| Longbottom | Лонгботтом | ||
| Lord Voldemort | Лорд Волдеморт | ||
| Lacewing flies | мухи-златоглазки | ||
| lacewings | златоглазки | ||
| leaping toadstools | прыгающие поганки | ||
| leeches | пиявки | ||
| Lockhart | Локхарт | ||
| Love Potion | Любовное Зелье | ||
| Lucius | Люциус | ||
| Lumos | Люмос | ||
| Laburnum Gardens | Лабёрнэм Гарденс | ||
| Lachlan the Lanky | Лаклан Долговязый | ||
| Ladislaw | Ладислав | ||
| Lairy fights | Фогни Ей | ||
| Lake Windermere | озеро Виндермир | ||
| Lancelot | Ланселот | ||
| Langlock | Лэнглок | ||
| Laura | Лора | ||
| Leanne | Лиэнн | ||
| Leaving Feast | Прощальный Пир | ||
| leech juice | пиявочный сок | ||
| Legilimency | Легилименция | ||
| Legilimens | Легилименс | ||
| leprechaun | лепрекон | ||
| leprechaun gold | лепреконское золото | ||
| Lestrange | Лестранж | ||
| Levicorpus | Левикорпус | ||
| Levitation Charm | Заклинание Левитации | ||
| Levski | Левски | ||
| Libatius | Либатиус | ||
| Liberacorpus | Либеракорпус | ||
| Life and Lies of Albus Dumbledore | «Жизнь и ложь Альбуса Дамблдора» | ||
| Little Hangleton | Литтл Хэнглтон | ||
| Little Norton | Литтл Нортон | ||
| Locomotion Charms | Чары Движения | ||
| Locomotor | Локомотор | ||
| lovage | приворотник | ||
| Lovegood | Лавгуд | ||
| Ludicrous Patents Office | Офис Хохмапатентов | ||
| Ludo | Лудо | ||
| lunascope | луноскоп | ||
| Lupin | Люпин | ||
| Lynch | Линч |