| Оригинал | Перевод | Росмэн | Махаон |
|---|---|---|---|
| hag | карга | ||
| Hagrid | Хагрид | ||
| half-moon spectacles | очки-полумесяцы | ||
| Hallowe’en | Хэллоуин | ||
| Harry | Гарри | ||
| Harry Potter | Гарри Поттер | ||
| Harry Potter Day | День Гарри Поттера | ||
| Harold | Гарольд | Гарольд | Гарольд |
| Harvey | Харви | Гэри | Гаррет |
| He Who Must Not Be Named | Тот-Кого-Нельзя-Называть | ||
| Head Boy | Староста | ||
| Head Girl | Староста | ||
| Hedwig | Хедвига | ||
| Hengist of Woodcroft | Хенгист Вудкрофтский | ||
| Hermione | Гермиона | ||
| History of Magic, A | «История магии» | ||
| Hogwarts | Хогвартс | ||
| Hogwarts Express | Хогвартс-Экспресс | ||
| Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry | Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс | ||
| Hogwarts: A History | «Хогвартс: История» | ||
| house | Дом | ||
| Howard | Говард | ||
| Hufflepuff | Хаффлпафф | ||
| Hannah | Ханна | ||
| Head | Глава | ||
| Hebridean Blacks | Чёрные Гебридские | ||
| Herbology | Гербология | ||
| hex | порча | ||
| Higgs | Хиггс | ||
| High Table | Главный Стол | ||
| History of Magic | История Магии | ||
| Hog’s Head | «Кабанья Голова» | ||
| Hogwarts: A History | «Хогвартс: История» | ||
| Hooch | Хуч | ||
| hospital wing | больничное крыло | ||
| House Championship | соревнование между Домами | ||
| House Cup | Кубок Школы | ||
| house-elf | домовой эльф | ||
| Hover Charm | Заклинание Парения | ||
| Hair-Raising Potion | Зелье для Волос Дыбом | ||
| half-blood | полукровка | ||
| Hand of Glory | Рука Славы | ||
| Head Hockey | Хоккей с головой | ||
| Head Polo | Головное Поло | ||
| Headless Hunt | Безголовая Охота | ||
| Helga | Хельга | ||
| Hermes | Гермес | ||
| Hetty | Хэтти | ||
| Holidays with Hags | «Каникулы с каргами» | ||
| Homorphus Charm | Заклинание Очеловечивания | ||
| Honorary Member | Почëтный Член | ||
| Hornby | Хорнби | ||
| Horseback Head-Juggling | Жонглирование Головой на Скаку | ||
| Howler | Вопилка | ||
| Hunt | Охота | ||
| Hair-thickening Charm | Заклинание Густых Волос | ||
| Hall of Prophecy | Зал Пророчеств | ||
| Handbook | Руководство | ||
| Handbook of Do-it-Yourself Broomcare | «Сделай сам: Руководство по уходу за метлой» | ||
| Handbook of Hippogriff Psychology, The | «Справочник по психологии Гиппогрифов» | ||
| Hanged Man | «Висельник» | ||
| Harkiss | Харкисс | ||
| Harold | Гарольд | ||
| Harper | Харпер | ||
| Harpies | Гарпии | ||
| Harris | Харрис | ||
| Hassan | Хассан | ||
| Hawkshead Attacking Formation | Атакующая позиция «Ястребиная голова» | ||
| Head Boy badge | значок Старосты | ||
| Headless Hat | Шляпа Без Головы | ||
| Healer | Целитель | ||
| Healer-in-Charge | Главный Целитель | ||
| Hector | Гектор | ||
| Heliopath | Гелиопат | ||
| hellebore | морозник | ||
| Hepzibah | Хепзиба | ||
| Herbert | Герберт | ||
| Herm-own-ninny | Герм-оун-нина | ||
| Hestia | Гестия | ||
| Hiccough Sweets | икотные сладости | ||
| Hiccoughing Solution | Икотное Снадобье | ||
| High Inquisitor | Верховный Инквизитор | ||
| High Street | Главная Улица | ||
| Highly Biased and Selective History of Hogwarts, Which Glosses Over the Nastier Aspects of the School, A | «Крайне односторонняя и выборочная история Хогвартса, которая замалчивает наиболее неприятные аспекты школы» | ||
| Hinkypunk | Болотняник | ||
| Hippocrates | Гиппократ | ||
| Hippogriff | Гиппогриф | ||
| Hit Wizards | Маги-Убийцы | ||
| Hobgoblins | «Хобгоблины» | ||
| Hogsmeade | Хогсмид | ||
| Hokey | Хоуки | ||
| Holyhead Harpies | «Холихедские Гарпии» | ||
| Home Life and Social Habits of British Muggles | «Домашняя жизнь и общественное поведение магглов Великобритании» | ||
| Homenum revelio | Гоменум Ревелио | ||
| Honeydukes | «Медовое Герцогство» | ||
| Hooper | Хупер | ||
| Horace | Гораций | ||
| Horcrux | Хоркрукс | ||
| horn tongue | Рога на язык | ||
| hornbeam | граб | ||
| horned toad | рогатая жаба | ||
| Horntail | Хвосторог | ||
| House-Elf Liberation Front | Армия Освобождения Домовых | ||
| humpbacked, one-eyed witch | горбатая одноглазая ведьма | ||
| Humphrey | Хамфри | ||
| Humungous Bighead | Суперхвастун | ||
| Hungarian Horntail | Венгерская Хвосторога | ||
| Hurling Hex | Швыряющая Порча | ||
| Hydrangea | гортензия |