| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| Galleon | галеон |
| Galloping Gargoyles | Гаргулья подери |
| Galloping Gorgons | Горгона подери |
| gamekeeper | егерь |
| garden wall | садовая ограда |
| George | Джордж |
| giant | великан |
| Ginny | Джинни |
| goblin | гоблин |
| Godric’s Hollow | Годрикова Лощина |
| Gordon | Гордон |
| Goshawk | Госхок |
| Goyle | Гойл |
| Grand Sorcerer | Великий Чародей |
| Granger | Грэйнджер |
| Great Humberto | «Великий Умберто» |
| Great Wizarding Events of the Twentieth Century | «Великие события мира волшебников двадцатого века» |
| Gred | Гред |
| Grindelwald | Гриндельвальд |
| Gringotts | Гринготтс |
| Griphook | Грипхук |
| Grunnings | «Граннингс» |
| Grunnion | Граннион |
| Gryffindor | Гриффиндор |
| ghost | привидение, призрак |
| giant squid | гигантский кальмар |
| Golden Snitch | Золотой Снитч |
| Great Hall | Большой Зал |
| Great Wizards of the Twentieth Century | «Великие волшебники двадцатого века» |
| greenhouse | теплица |
| Gregory the Smarmy | Грегори Льстивый |
| griffin | грифон |
| Gryffindor Tower | башня Гриффиндора, гриффиндорская башня |
| Gadding with Ghouls | «Ужин с упырями» |
| Gambol and Japes Wizarding Joke Shop | «Магазин волшебных приколов Гэмбола и Джейпа» |
| gargoyle | гаргулья |
| ghoul | упырь |
| Gilderoy | Гилдерой |
| Gilderoy Lockhart’s Guide to Household Pests | «Руководство по домашним вредителям Гилдероя Локхарта» |
| Gladys | Глэдис |
| gnome | гном |
| Godric | Годрик |
| governor | попечитель |
| Grant | Грант |
| Gudgeon | Гаджен |