Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- vocabulary:p [2025/08/02 16:30] – teena
+++ vocabulary:p [2026/05/06 11:28] (текущий) – teena
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ====== Словарик: P ======
-^ Оригинал ^ Перевод ^
+^ Оригинал ^ Перевод ^ Росмэн ^ Махаон ^
+| Paracelsus | Парацельс |
+| Percy | Перси |
 | Petunia | Петуния |
-| Potter | Поттер |
+| Phyllida | Филлида |
-| Potters | Поттеры |
+| Piers | Пирс |
-| Privet Drive | Привит Драйв |
+| platform nine and three-quarters | платформа девять и три четверти |
-| Professor McGonagall | профессор МакГонагалл |
+| Polkiss | Полкисс |
-| Put-Outer | Выключалка |
+| Potter | Поттер | Поттер | Поттер |
+| Prefect | Префект |
+| Prewett | Прюэтт |
+| [[places:Privet Drive]] | Привит Драйв | Тисовая Улица | Бирючинная улица |
+| Professor | профессор |
+| Ptolemy | Птолемей |
+| purple | пурпурный |
+| Pumpkin Pasty | тыквенный пирожок |
+| Put-Outer | Выключалка | зажигалка, гасилка | мракёр |
+| Pansy | Пэнси |
+| Parkinson | Паркинсон |
+| Parvati | Парвати |
+| Patil | Патил |
+| Peeves | Пивз |
+| Perenelle | Перенелла |
+| Perks | Перкс |
+| Petrificus Totalus | Петрификус Тоталус |
+| Philosopher’s Stone | Философский Камень |
+| Pig snout | пятачок |
+| Pince | Пинс |
+| point | балл, очко |
+| poltergeist | полтергейст |
+| Pomfrey | Помфри |
+| portrait hole | портретный ход |
+| Potions | Зельеварение |
+| Potter for President | Поттера в Президенты |
+| Pucey | Пьюси |
+| Parselmouth | Змееуст |
+| Parseltongue | Парселтанг, язык Змееустов |
+| Patrick | Патрик |
+| Peebles | Пиблз |
+| Penelope | Пенелопа |
+| Pennyfeather | Пеннифэзер |
+| Pepperup Potion | Перечное Зелье |
+| Perkins | Перкинс |
+| Peskipiksi Pesternomi | Пескипикси Пестерноми |
+| Peter | Питер |
+| Pinhead | Придурок |
+| pixie | пикси |
+| Polyjuice | многосущное |
+| Polyjuice Potion | Многосущное Зелье |
+| Post Office tower | почтовая башня |
+| Prefects Who Gained Power | //«Префекты, которые добились власти»// |
+| puffer-fish | рыба-фугу |
+| pure-blood | чистокровный, чистокровка |
+| Padfoot | Мягколап |
+| Palace of Beauxbatons | Бобатонский Дворец |
+| Partial Vanishment | Частичное Исчезновение |
+| Patented Daydream Charms | Запатентованные Чары Грёз |
+| Patricia | Патрисия |
+| Patronus | Патронус |
+| Patronus Charm | Заклинание Патронус |
+| Payne | Пэйн |
+| Peakes | Пикс |
+| Pear drop | Грушевый леденец |
+| Peasegood | Пизгуд |
+| Pensieve | Думоотвод |
+| Pepper | Пеппер |
+| pepper breath | Перцовое дыхание |
+| Pepper Imps | Перечные Чёртики |
+| Peppermint Toad | Мятная Жаба |
+| Perce | Перс |
+| Percival | Персиваль |
+| Permanent Sticking Charm | Чары Вечной Липучести |
+| Peru | Перу |
+| Peruvian Instant Darkness Powder | Перуанский Порошок Мгновенных Потёмок |
+| Pest Advisory Bureau | Консультативное Бюро по Борьбе с Вредителями |
+| Pettigrew | Петтигрю |
+| Peverell | Певерелл |
+| Philpott | Филпотт |
+| Phineas Nigellus | Финеас Найджеллус |
+| Phlegm | Флюс |
+| Pierre | Пьер |
+| Pig | Пиг |
+| Pigwidgeon | Пигвиджен |
+| Pillsworth | Пилсворт |
+| Pine-fresh | Сосновая свежесть |
+| Pius | Пиус |
+| Plangentine | Заунывник |
+| please-men | лицедейские |
+| Pocket Sneakoscope | Карманный Хитроскоп |
+| Podmore | Подмор |
+| Poliakoff | Поляков |
+| Pontner | Понтнер |
+| Porlock | Порлок |
+| Porskoff Ploy | Хитрость Порскова |
+| Portable Swamp | Переносное Болото |
+| Portkey | Портключ |
+| Portkey Office | Офис Портключей |
+| potion for dreamless sleep | зелье для сна без сновидений |
+| POTTER REALLY STINKS | ПОТТЕР – НАСТОЯЩАЯ ВОНЮЧКА |
+| POTTER STINKS | ПОТТЕР – ВОНЮЧКА |
+| Potty and the Weasel | Потный и Вислый |
+| Powers You Never Knew You Had and What to Do With Them Now You’ve Wised Up | //«Силы, об обладании которыми вы и не подозревали, и что с ними делать теперь, когда вы знаете»// |
+| Practical Defensive Magic and its Use Against the Dark Arts | //«Практическая защитная магии и её использование против Тёмных Искусств»// |
+| Practical Potioneer | //«Практика Зельеварения»// |
+| Prang | Прэнг |
+| Predicting the Unpredictable: Insulate Yourself against Shocks | //«Предсказывая непредсказуемое: Избавьте себя от потрясений»// |
+| Prentice | Прентис |
+| Pride of Portree | «Гордость Портри» |
+| Prime Minister | Премьер-министр |
+| Principal Exceptions to Gamp’s Law of Elemental Transfiguration | Принципиальных исключений из Закона Гампа об Элементарной Трансфигур |
+| Principles of Re-Materialisation | Принципы Рематериализации |
+| Pringle | Прингл |
+| Prior Incantato | Приор Инкантато |
+| Priori Incantatem | Приори Инкантатем |
+| Pritchard | Притчард |
+| Probity Probe | Датчик Честности |
+| Professorhead | Ваше Профессорство |
+| Prongs | Сохатый |
+| Protean Charm | Изменяющее Заклинание |
+| Protego totalum | Протего Тоталум |
+| Proudfoot | Праудфут |
+| Puddlemere United | «Паддлмир Юнайтед» |
+| Puffapod | Взрыфасоль |
+| Puffskein | Пушки-Пряжки |
+| Puking Pastilles | Рвотные Пастилки |
+| pumpkin fizz | тыквенная шипучка |
+| Purge & Dowse Ltd | «Пёрдж и Дауз Лимитед» |
+| Purkiss | Пёркис |
+| Purveyors of Aids to Magical Mischief-Makers | Поставщики Помощи Волшебникам-Шалунам |
+| Pye | Пай |
+| Pygmy Puffs | Карликовые Клубки |
 \\