Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- vocabulary:m [2025/09/25 07:49] – teena
+++ vocabulary:m [2026/05/06 11:29] (текущий) – teena
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ====== Словарик: M ======
-^ Оригинал ^ Перевод ^
+^ Оригинал ^ Перевод ^ Росмэн ^ Махаон ^
+| Madam Malkin’s Robes for All Occasions | «Мантии от мадам Малкин на все случаи» |
 | Madam Pomfrey | мадам Помфри |
+| //Magical Drafts and Potions// | //«Магические настои и зелья»// |
+| //Magical Theory// | //«Теория магии»// |
+| mahogany | красное дерево |
 | Majorca | Майорка |
 | Malcolm | Малкольм |
+| Malkin | Малкин |
+| Malfoy | Малфой |
 | Marge | Мардж |
-| McGonagall | МакГонагалл |
+| McGonagall | МакГонагалл | МакГонагалл | Макгонаголл |
-| McGonagall | МакГонагалл |
+| McKinnon | МакКиннон |
+| Merlin | Мерлин |
+| Minerva | Минерва |
+| Minister | Министр |
+| Minister for Magic | Министр Магии |
+| Ministry of Magic | Министерство Магии |
+| Miranda | Миранда |
+| //Modern Magical History// | //«Современная история магии»// |
+| Morgana | Моргана |
 | Mr | мистер |
-| Mr and Mrs Dursley | мистер и миссис Дёрсли |
-| Mr Dursley | мистер Дёрсли |
 | Mr Paws | Мистер Лапка |
 | Mr Tibbles | Мистер Тибблс |
 | Mrs | миссис |
-| Mrs Dursley | миссис Дёрсли |
+| Muggle | маггл | магл | мугл |
-| Mrs Figg | миссис Фигг |
+| MacDougal | МакДугал |
-| Mrs Potter | миссис Поттер |
+| Mafalda Hopkirk | Мафальда Хопкёрк |
-| Muggle, Muggles | маггл, магглы |
+| Mandy | Мэнди |
+| Marcus | Маркус |
+| Mason | Мейсон |
+| Millicent | Миллисент |
+| Mirror of Erised | Зеркало Йиналеж |
+| monkshood | клобук монаха |
+| Moon | Мун |
+| Morag | Мораг |
+| Mrs Norris | Миссис Норрис |
+| Mabel | Мэйбл |
+| Macmillan | Макмиллан |
+| Magical Me | //«Волшебный я»// |
+| Mandragora | Мандрагора |
+| Mandrake | Мандрагора |
+| Mandrake Draught | Глоток Мандрагоры |
+| Mandrake juice | Сок Мандрагоры |
+| Mandrake Restorative Draught | Восстанавливающий Глоток Мандрагоры |
+| Marvolo | Марволо |
+| matron | медсестра |
+| Medal for Magical Merit | медаль за магические заслуги |
+| Medieval Assembly of European Wizards | «Средневековое собрание волшебников Европы» |
+| Memory Charm | Заклинание Памяти |
+| Memory Charms | Заклинания Памяти |
+| Ministry | Министерство |
+| Misuse of Muggle Artefacts Office | Офис Неправильного Использования Артефактов Магглов |
+| Moaning Myrtle | Плакса Миртл |
+| Mortlake | Мортлэйк |
+| Mosag | Мосаг |
+| Most-Charming-Smile Award | Награда за Самую Очаровательную Улыбку |
+| Moste Potente Potions | //«Самые сильные зелья»// |
+| Mrs Skower’s All- Purpose Magical Mess Remover | «Универсальный магический очиститель миссис Скауэр» |
+| Mudblood | грязнокровка |
+| Muggle Protection Act | Акт о Защите Магглов |
+| Muggle Studies | Маггловедение |
+| Muggle-born | магглорождëнный |
+| Mundungus | Мундунгус |
+| Myrtle | Миртл |
+| Mimbulus mimbletonia | Мимбулус Мимблтония |
+| Macnair | Макнейр |
+| Mad-Eye | Дикий Глаз |
+| Madam Puddifoot | мадам Пуддифут |
+| Madame | мадам |
+| Madcap Magic for Wacky Warlocks | //«Сумасбродная магии для эксцентричных колдунов»// |
+| Madley | Мэдли |
+| Magical Creature | волшебное существо |
+| Magical Hieroglyphs and Logograms | //«Магические иероглифы и логограммы»// |
+| Magical Law Enforcement Patrol | Патруль Обеспечения Магического Правопорядка |
+| Magical Law Enforcement Squad | Отряд Обеспечения Магического Правопорядка |
+| Magical Maintenance | Магическое Обслуживание |
+| Magical Maintenance | Служба Магического Обслуживания |
+| Magical Mediterranean Water-Plants and Their Properties | //«Волшебные водяные растения Средиземноморья и их свойства»// |
+| Magical Menagerie | «Волшебный Зверинец» |
+| Magical Mess-Remover | Магический Очиститель |
+| Magick Moste Evile | «Совершенно злая магия» |
+| Magnolia Crescent | Магнолия Кресент |
+| Magnolia Road | Магнолия Роуд |
+| Magorian | Магориан |
+| Maisie | Мэйси |
+| mallowsweet | мальва |
+| Manticore | Мантикора |
+| Marauder's Map | Карта Мародёров |
+| Marchbanks | Марчбэнкс |
+| Marietta | Мариэтта |
+| Marjorie | Марджори |
+| Mark | Марк |
+| Mark | Метка |
+| Marlene | Марлин |
+| Marsh | Марш |
+| Martha | Марта |
+| Mary | Мэри |
+| master | Повелитель |
+| Maxime | Максим |
+| McDonald | Макдональд |
+| McLaggen | МакЛагген |
+| Meadowes | Мэдоус |
+| mediwizard | медимаг |
+| Melinda | Мелинда |
+| Men Who Love Dragons Too Much | //«Люди, которые слишком любят драконов»// |
+| Mer-chieftainess | Предводительница русалов |
+| Merlin’s beard | Мерлинова борода |
+| Mermish | по-русалочьи, русалочий язык |
+| Merope | Меропа |
+| merpeople | русалки |
+| Merrythought | Мерритот |
+| Messrs | Господа |
+| Metamorph-Medals | Метаморф-Медали |
+| Metamorphmagus | Метаморфмаг |
+| Meteolojinx recanto | Метеолоджинкс Реканто |
+| Michael Corner | Майкл Корнер |
+| Midgen | Миджен |
+| Miles | Майлз |
+| Millamant’s Magic Marquees | Магические Шатры Милламанта |
+| Ministry of Agriculture and Fisheries | министерство сельского хозяйства и рыбной ловли |
+| Ministry of Magic are Morons Group | Группа «Министерство Магии – балбесы» |
+| Miriam | Мириам |
+| Mischief managed | Шалость удалась |
+| Mobiliarbus | Мобилиарбус |
+| Mobilicorpus | Мобиликорпус |
+| Mockridge | Мокридж |
+| Mokeskin | кожа Мока |
+| moleskin overcoat | молескиновое пальто |
+| Mongolia | Монголия |
+| Monica | Моника |
+| Monster Book | //«Чудовищная книга»// |
+| Monster Book of Monsters, The | //«Чудовищная книга о чудовищах»// |
+| Montague | Монтегю |
+| Moody | Хмури |
+| moonstone | лунный камень |
+| Moony | Лунатик |
+| Moran | Моран |
+| Morfin | Морфин |
+| Morsmordre | Морсмордре |
+| Most Extraordinary Society of Potioneers | Самое Выдающееся Общество Зельесоставителей |
+| Mostafa | Мостафа |
+| Mould-on-the-Wold | Плесневелая Пустоши |
+| Muffliato | Муффлиато |
+| Muggle Artefact | артефакт магглов |
+| Muggle Liaison Office | Офис по Связям с Магглами |
+| Muggle-born Registration Commission | Комиссия по Регистрации Магглорождённых |
+| Muggle-Repelling Charms | Заклинание Отталкивания Магглов |
+| Muggle-Worthy Excuse Committee | Комитет по Вопросам Дозволенной Информации для Магглов |
+| Mulciber | Мулсибер |
+| mulled mead | медовуха |
+| mulled wine | глинтвейн |
+| Mullet | Маллет |
+| Munch | Манч |
+| Murcus | Муркус |
+| Muriel | Мюриэль |
+| Murtlap | Муртлап |
+| musical statues | «Море волнуется» |
+| my Lord | Милорд |
 \\