Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- vocabulary:d [2025/12/02 20:29] – teena
+++ vocabulary:d [2026/05/06 11:11] (текущий) – teena
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ====== Словарик: D ======
-^ Оригинал ^ Перевод ^
+^ Оригинал ^ Перевод ^ Росмэн ^ Махаон ^
 | //Daily Prophet// | //«Ежедневный Пророк»// |
-| //The Dark Forces: A Guide to Self-Protection// | //«Тёмные силы: руководство по самообороне»// |
+| //Dark Forces: A Guide to Self-Protection, The// | //«Тёмные силы: руководство по самообороне»// |
-| Dedalus | Дедалус |
+| D. J. Prod | Д. Дж. Прод |
-| Defence Against the Dark Arts | Защита от Тёмных Искусств |
+| Dagworth-Granger | Дагуорт-Грэйнджер |
-| Dennis | Деннис |
+| Dai Llewellyn Ward | Палата Дэя Луэлина |
-| Deputy Headmistress | Заместитель директора |
+| Daily Mail | //«Дэйли Мэйл»// |
-| Diagon Alley | Диагон Аллея |
+| Daily Prophet Draw | Лотерея «Ежедневного Пророка» |
-| Diggle | Диггл |
+| Daily Prophet Grand Prize Galleon Draw | ежегодная Лотерея «Ежедневного Пророка» |
-| Doris | Дорис |
+| daisy roots | корешки маргариток |
-| Draco | Драко |
+| Damocles | Дамокл |
-| dragon | дракон |
+| Daphne | Дафна |
-| Drooble’s Best Blowing Gum | Лучшая жвачка от Друбл |
-| Duddy | Дадличка |
-| Dudley | Дадли |
-| Dumbledore | Дамблдор |
-| [[places:Dundee|Dundee]] | Данди |
-| Dursley | Дёрсли |
 | Dark Arts | Тёмные Искусства |
+| Dark Arts Outsmarted, The | //«Перехитрить Тёмные Искусства»// |
+| Dark detector | Детектор Тьмы |
+| Dark Force Defence League | Лига Защиты от Тëмных Сил |
+| Dark Forces | Тëмные Силы |
 | Dark Lord | Тёмный Лорд |
+| Dark Magic | Тёмная Магия |
+| Dark Mark | Тёмная Метка |
+| Dark-wizard-catcher | охотник на Тёмных волшебников |
+| Davey | Дэйви |
+| Davies | Дэйвис |
+| Dawlish | Долиш |
 | de Mimsy-Porpington | де Мимзи-Порпингтон |
+| de-Doxying | дедоксификация |
+| de-gnome | дегномизация |
 | Dean | Дин |
+| Dearborn | Дирборн |
+| Death Eater | Пожиратель Смерти |
+| Death Omens: What to Do When You Know the Worst Is Coming | //«Предзнаменования смерти: Что делать, когда знаешь, что худшее неизбежно»// |
+| Deathday Party | вечеринка по случаю дня смерти |
+| Decoy Detonators | Манки-Детонаторы |
+| Decree for Justifiable Confiscation | Декрет об Оправданной Конфискации |
 | Decree for the Reasonable Restriction of Underage sorcery | Декрет о Разумном Ограничении Колдовства Несовершеннолетних |
 | Decree for the Reasonable Restriction of Underage sorcery, 1875, Paragraph C | Декрет о Разумном Ограничении Колдовства Несовершеннолетних от 1875 года, параграф «Цэ» |
+| Decree for the Restriction of Underage Wizardry | Декрет об Ограничении Колдовства Несовершеннолетних |
+| Dedalus | Дедалус | Дедалус | Дедал |
+| Defence Against the Dark Arts | Защита от Тёмных Искусств |
+| Defence Association | Ассоциация Добровольцев |
+| Defensive Magical Theory | //«Теория защитной магии»// |
+| Deflagration Deluxe | «Изысканные Искры» |
+| Deflating Draught | Сдувающий Глоток |
+| Delacour | Делакур |
+| Delaney-Podmore | Делэйни-Подмор |
+| Deletrius | Делетриус |
+| Deluminator | Делюминатор |
+| Deluxe Sugar Quills | Сахарные Перья Делюкс |
+| Demelza | Демельза |
+| Demember | Демембер |
+| Demender | Демендер |
+| Dementoid | Дементоид |
+| Dementor | Дементор |
+| Dementors' Kiss | Поцелуй Дементора |
+| Dementy-whatsit | Дементоштука |
+| Dennis | Деннис |
+| Densaugeo | Денсаугео |
+| Department for the Regulation and Control of Magical Creatures | Отдел по Управлению и Контролю Волшебных Существ |
+| Department of International Magical Co-operation | Отдел Международного Сотрудничества Волшебников |
+| Department of Magical Accidents and Catastrophes | Отдел Чрезвычайных Магических Ситуаций и Катастроф |
+| Department of Magical Catastrophes | Отдел Волшебных Катастроф |
+| Department of Magical Games and Sports | Отдел Волшебных Игр и Спортивных Состязаний |
+| Department of Magical Law Enforcement | Отдел Обеспечения Магического Правопорядка |
+| Department of Magical Transportation | Отдел Магического Транспорта |
+| Department of Mysteries | Отдел Тайн |
+| Deputy Headmistress | Заместитель директора |
+| Derek | Дерек |
+| Derrick | Деррик |
+| Dervish and Banges | «Дервиш и Бэнг» |
+| Derwent | Дервент |
+| Descendo | Десендо |
+| Destination, Determination, Deliberation | Расположение, Решительность, Рассудительность |
+| Detachable Cribbing Cuffs | Отстёгивающиеся Манжеты со Шпаргалками |
 | Devil’s Snare | Дьявольские Силки |
+| Diagon Alley | Диагон Аллея |
+| Didsbury | Дидсбери |
+| Diffindo | Диффиндо |
+| Diggle | Диггл | Дингл | Диггл |
+| Diggory | Диггори |
+| Dilligrout | Диллиграут |
+| Dillonsby | Диллонсби |
+| Dilys | Дилис |
+| Dimitrov | Димитров |
+| Dingle | Дингл |
+| Dippet | Диппет |
+| Dirk | Дирк |
+| Disapparate | Дизаппарировать |
+| Disarming | Разоружение |
+| Disarming Charm | Разоружающее Заклинание |
+| Disillusion | Разочаровать |
+| Disillusioned | Разочарованный |
+| Disillusionment Charm | Разочарущие Чары |
+| Disposal | Устранение |
+| Dissendium | Диссендиум |
 | Dittany | ясенец |
+| Divination | Прорицание |
+| Dobbs | Доббс |
 | Dobby | Добби |
+| Doge | Дож |
+| Dolohov | Долохов |
+| Dolores | Долорес |
+| Dorcas | Доркас |
+| Doreen | Дорин |
+| Doris | Дорис |
+| Doris | Дорис |
+| Dorkins | Доркинс |
 | dormitory | спальня |
+| Dot | Дот |
+| double-ended newt | двухвостый тритон |
+| doublet | камзол |
+| doughy biscuits | мягкое печенье |
+| Downing Street | Даунинг-стрит |
+| Doxy | Докси |
+| Doxycide | Доксицид |
+| Dr Filibuster’s Fabulous Wet-Start, No-Heat Fireworks | Восхитительные непромокающие холодные фейерверки Доктора Флибустьера |
+| Dr Ubbly’s Oblivious Unction | Мазь Забвения Доктора Аббли |
+| Draco | Драко |
+| Dragomir | Драгомир |
+| dragon | дракон |
+| dragon hide | драконья кожа |
+| dragon pox | драконья оспа |
 | Dragon Species of Great Britain and Ireland | //«Виды драконов Великобритании и Ирландии»// |
 | Dragon-Breeding for Pleasure and Profit | //«Разведение драконов для удовольствия и прибыли»// |
+| dragon-killer | истребитель драконов |
 | Draught of Living Death | Глоток Живой Смерти |
+| Draught of Peace | Глоток Покоя |
+| Dreadful Denizens of the Deep | //«Ужасные обитатели глубин»// |
+| Dream Oracle | //«Оракул снов»// |
+| dress robes | парадная мантия |
+| Drooble’s Best Blowing Gum | Лучшая жвачка от Друбл |
+| Drought Charm | Заклинание Засухи |
+| Duddy | Дадличка |
+| Dudley | Дадли | Дадли | Дудли |
+| Duelling Club | Клуб Дуэлянтов |
+| Dumberton | Дамбертон |
+| Dumbledore | Дамблдор | Дамблдор | Думбльдор |
+| Dumbledore’s Army | Армия Дамблдора |
+| [[places:Dundee|Dundee]] | Данди |
+| Dunderbore | Дандербор |
+| Dungbomb | навозная бомба |
+| Durmstrang | Дурмштранг |
+| Durmstrang Institute | Институт Дурмштранг |
+| [[Dursley]] | Дёрсли | Дурсль | Дурслеи |
+| dwarf | карлик |
 \\