Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- vocabulary:c [2025/10/21 04:56] – teena
+++ vocabulary:c [2026/05/06 11:18] (текущий) – teena
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ====== Словарик: C ======
-^ Оригинал ^ Перевод ^
+^ Оригинал ^ Перевод ^ Росмэн ^ Махаон ^
+| //Curses and Counter-Curses (Bewitch your Friends and Befuddle your Enemies with the Latest Revenges: Hair Loss, Jelly-Legs, Tongue-Tying and much, much more)// | //«Проклятия и контрпроклятия (Заколдуйте своих друзей и одурачьте своих врагов с помощью новейших возмездий: Выпадение волос, Ватные ноги, Связывание языка и многое-многое другое)»// |
+| Callisto | Каллисто |
+| Canary Cream | Канареечное Кремовое Пирожное |
+| Caput Draconis | Капут Драконис |
+| Caradoc | Карадок |
+| Care of Magical Creatures | Уход за Волшебными Существами |
+| caretaker | смотритель |
+| Carrow | Кэрроу |
+| Cassandra | Кассандра |
+| Cauldron Cake | Кекс-Котёл |
+| Cauldwell | Колдуэлл |
+| Cedric | Седрик |
+| Celestina | Селестина |
+| centaur | кентавр |
+| Chairwizard | Председатель |
+| Challenges in Charming | //«Испытание заклинанием»// |
+| Chamber | Комната |
+| Chamber of Secrets | Тайная Комната |
+| Chameleon Ghouls | упыри-хамелеоны |
+| champion | Чемпион |
+| Chang | Чанг |
+| Charing Cross Road | Чаринг Кросс Роуд |
+| Charity | Чарити |
+| Charlie | Чарли |
+| Charm to Cure Reluctant Reversers, A | «Заклинание против нежелания метлы давать задний ход» |
+| Charm Your Own Cheese | //«Наколдуйте ваш собственный сыр»// |
+| Charms | Чары |
+| Charms Club | Клуб Чар |
+| Chaser | Охотник |
+| Cheering Charms | Бодрящее Заклинание |
 | Chief Warlock | Главный Колдун |
+| Chief Warlock | Главный Колдун |
+| Chinese Fireball | Китайский Огнемёт |
+| Cho | Чо |
+| Chocoball | Шокошар |
+| Chocolate Frog | Шоколадная Лягушка |
+| Chocolate gateau | шоколадный торт |
+| Chorley | Чорли |
 | Christmas | Рождество |
-| cloak | плащ |
+| Christmas | Рождество |
+| Chudley Cannons | «Пушки Чадли» |
+| Circe | Цирцея |
+| Cissy | Цисси |
+| Clapham | Клэпэм |
+| Clause Seven of the Decree | Седьмая Статья Декрета |
+| clause three | пункт номер три |
+| Cleansweep | «Чистомёт» |
+| Cleansweep | «Чистомёт» |
+| Cleansweep Eleven | «Чистомёт-11» |
+| Cleansweep Five | «Чистомёт-5» |
+| Cleansweep Five | «Чистомёт» |
+| Cleansweep Seven | «Чистомёт-7» |
+| Cleansweep Seven | «Чистомёт-7» |
+| Clearwater | Клируотер |
+| Cliodna | Клиодна |
+| cloak | плащ | мантия | мантия |
+| cockatrice | Кокатрис |
+| Cockroach Cluster | Тараканьи Козинаки |
+| Code of Wand Use | Положение о Пользовании Волшебными Палочками |
 | Cokeworth | Коукворт |
+| Colin | Колин |
+| Colonel Fubster | полковник Фабстер |
+| Comet | «Комета» |
+| Comet | «Комета» |
+| Comet Two Sixty | «Комета-260» |
+| Committee | Комитет |
+| Committee for the Disposal of Dangerous Creatures | Комитет по Устранению Опасных Существ |
+| Committee on Experimental Charms | Комитет по Экспериментальным Заклинаниям |
+| Committee on Experimental Charms | Комитет Экспериментальных Чар |
+| Common Magical Ailments and Afflictions | //«Распространённые волшебные недуги и болезни»// |
+| common room | гостиная |
+| Common Welsh Green | Зелёный Валлийский Обыкновенный |
+| Concealment and Disguise | Маскировка и Изменение Внешности |
+| Confiscated and Highly Dangerous | «Конфисковано и чрезвычайно опасно» |
+| Confunded | под Конфундусом |
+| Confundus Charm | Заклинание Конфундус |
+| Confusing Concoction | Запутывающее Зелье |
+| Conjunctivitis curse | Заклятье Конъюнктивита |
+| Conjuring Spells | Сотворяющие Заклинания |
+| Connolly | Конноли |
+| Constant vigilance | Постоянная бдительность |
 | Cornelius | Корнелиус |
+| Cornish pasty | корнуэльский пирожок |
+| Cornish pixie | корнуолльские пикси |
+| Council of Magical Law | Совет Магического Права |
+| counter-curse | контрпроклятие |
+| Court Scribe | Секретарь Суда |
+| Crabbe | Крэбб |
+| Creevey | Криви |
+| Cribbages Wizarding Crackers | Волшебные Хлопушки Криббаджа |
+| Croaker | Кроукер |
 | Crockford | Крокфорд |
+| Crookshanks | Косолап |
+| Cross-Species Switches | Межвидовое Замещение |
+| Crouch | Крауч |
+| Cruciatus Curse | Заклятье Круциатус |
+| Crucio | Круцио |
+| Crumple-Horned Snorkack | Морщерогий Кизляк |
+| Crup | Крап |
 | cupboard | чулан |
 | cupboard under the stairs | чулан под лестницей |
-| //Curses and Counter-Curses (Bewitch your Friends and Befuddle your Enemies with the Latest Revenges: Hair Loss, Jelly-Legs, Tongue-Tying and much, much more)// | //«Проклятия и контрпроклятия (Заколдуйте своих друзей и одурачьте своих врагов с помощью новейших возмездий: Выпадение волос, Ватные ноги, Связывание языка и многое-многое другое)»// |
+| curse | проклятие |
+| curse breaker | взломщик проклятий |
+| Curse of the Bogies | Козявочное Проклятие |
+| Cuthbert | Катберт |
+| Cadwallader | Кэдуолладер |
+| Calming Draught | Успокаивающий Глоток |
+| Caractacus | Карактакус |
+| Carmichael | Кармайкл |
+| Cattermole | Кэттермоул |
+| Cave inimicum | Каве Инимикум |
+| Cecilia | Сесилия |
+| Chambers | Чемберс |
+| Chimaera | Химера |
+| Chinese Chomping Cabbage | Хрумкающая Китайская Капуста |
+| Chosen One | Избранный |
+| Ciceron | Цицерон |
+| Cole | Коул |
+| Colloportus | Коллопортус |
+| Colour Change Charms | Заклинание Изменения Цвета |
+| Colour-Change Ink | Меняющие Цвет Чернила |
+| Come and Go Room | Временная Комнату |
+| Common Apparition Mistakes and How to Avoid Them | «Наиболее частые ошибки при Аппарировании и как их избежать» |
+| Compendium of Common Curses and their Counter-Actions, A | //«Сборник распространённых проклятий и анти-проклятий для них»// |
+| Confringo | Конфринго |
+| Confronting the Faceless | «Перед лицом безликого» |
+| Confusing and Befuddlement Draughts | Запутывающие и Дурманящие Снадобья |
+| Coote | Кут |
+| Cormac | Кормак |
+| Cragg | Крэгг |
+| Creature-Induced Injuries corridor | коридор отделения Травм, Нанесённых Существами |
+| Cresswell | Крессвелл |
+| Crup | Круп |
+| Cuffe | Кафф |
 \\
 ^ Словарик ^
-| [[vocabulary:a|A]] [[vocabulary:b|B]] [[vocabulary:c|C]] [[vocabulary:d|D]] [[vocabulary:e|E]] [[vocabulary:f|F]] [[vocabulary:g|G]] [[vocabulary:h|H]] [[vocabulary:i|I]] [[vocabulary:j|J]] [[vocabulary:k|K]] [[vocabulary:l|L]] [[vocabulary:m|M]] [[vocabulary:n|N]] [[vocabulary:o|O]] [[vocabulary:p|P]] [[vocabulary:q|Q]] [[vocabulary:r|R]] [[vocabulary:s|S]] [[vocabulary:t|T]] [[vocabulary:u|U]] [[vocabulary:v|V]] [[vocabulary:w|W]] [[vocabulary:x|X]] [[vocabulary:y|Y]] [[vocabulary:z|Z]] |
+| [[vocabulary:a|A]] [[vocabulary:b|B]] [[vocabulary:c|C]] [[vocabulary:d|D]] [[vocabulary:e|E]] [[vocabulary:f|F]] [[vocabulary:g|G]] [[vocabulary:h|H]] [[vocabulary:i|I]] [[vocabulary:j|J]] [[vocabulary:k|K]] [[vocabulary:l|L]] [[vocabulary:m|M]] [[vocabulary:n|N]] [[vocabulary:o|O]] [[vocabulary:p|P]] [[vocabulary:q|Q]] [[vocabulary:r|R]] [[vocabulary:s|S]] [[vocabulary:t|T]] [[vocabulary:u|U]] [[vocabulary:v|V]] [[vocabulary:w|W]] [[vocabulary:x|X]] [[vocabulary:y|Y]] [[vocabulary:z|Z]] [[vocabulary:0-9|0-9]] |