Potter's Army

Эта страница только для чтения. Вы можете посмотреть её исходный текст, но не можете его изменить. Сообщите администратору, если считаете, что это неправильно.
На этой страничке все слова для удобства.
----
----
----
----

{{page>vocabulary:a}}
{{page>vocabulary:b}}
{{page>vocabulary:c}}
{{page>vocabulary:d}}
{{page>vocabulary:e}}
{{page>vocabulary:f}}
{{page>vocabulary:g}}
{{page>vocabulary:h}}
{{page>vocabulary:i}}
{{page>vocabulary:j}}
{{page>vocabulary:k}}
{{page>vocabulary:l}}
{{page>vocabulary:m}}
{{page>vocabulary:n}}
{{page>vocabulary:o}}
{{page>vocabulary:p}}
{{page>vocabulary:q}}
{{page>vocabulary:r}}
{{page>vocabulary:s}}
{{page>vocabulary:t}}
{{page>vocabulary:u}}
{{page>vocabulary:v}}
{{page>vocabulary:w}}
{{page>vocabulary:x}}
{{page>vocabulary:y}}
{{page>vocabulary:z}}

| Daily Mail | //«Дэйли Мэйл»// |
| Daily Prophet Draw | Лотерея «Ежедневного Пророка» |
| Daily Prophet Grand Prize Galleon Draw | ежегодная Лотерея «Ежедневного Пророка» |
| daisy roots | корешки маргариток |
| Dark detector | Детектор Тьмы |
| Dark Mark | Тёмная Метка |
| Dark-wizard-catcher | охотник на Тёмных волшебников |
| Davey | Дэйви |
| Davies | Дэйвис |
| Dearborn | Дирборн |
| Death Eater | Пожиратель Смерти |
| Death Omens: What to Do When You Know the Worst Is Coming | //«Предзнаменования смерти: Что делать, когда знаешь, что худшее неизбежно»// |
| Defensive Magical Theory | //«Теория защитной магии»// |
| Delacour | Делакур |
| Deletrius | Делетриус |
| Demember | Демембер |
| Demender | Демендер |
| Dementoid | Дементоид |
| Dementor | Дементор |
| Dementors' Kiss | Поцелуй Дементора |
| Dementy-whatsit | Дементоштука |
| Densaugeo | Денсаугео |
| Department for the Regulation and Control of Magical Creatures | Отдел по Управлению и Контролю Волшебных Существ |
| Department of International Magical Co-operation | Отдел Международного Сотрудничества Волшебников |
| Department of Magical Accidents and Catastrophes | Отдел Чрезвычайных Магических Ситуаций и Катастроф |
| Department of Magical Catastrophes | Отдел Волшебных Катастроф |
| Department of Magical Games and Sports | Отдел Волшебных Игр и Спортивных Состязаний |
| Department of Magical Transportation | Отдел Магического Транспорта |
| Department of Mysteries | Отдел Тайн |
| Derek | Дерек |
| Derrick | Деррик |
| Dervish and Banges | «Дервиш и Бэнг» |
| Diffindo | Диффиндо |
| Diggory | Диггори |
| Dillonsby | Диллонсби |
| Dimitrov | Димитров |
| Disapparate | Дизаппарировать |
| Disarming | Разоружение |
| Disillusion | Разочаровать |
| Disillusioned | Разочарованный |
| Disillusionment Charm | Разочарущие Чары |
| Disposal | Устранение |
| Dissendium | Диссендиум |
| Dobbs | Доббс |
| Doge | Дож |
| Dolohov | Долохов |
| Dolores | Долорес |
| Dorcas | Доркас |
| Doreen | Дорин |
| Doris | Дорис |
| Dorkins | Доркинс |
| Dot | Дот |
| double-ended newt | двухвостый тритон |
| doublet | камзол |
| doughy biscuits | мягкое печенье |
| Doxy | Докси |
| Doxycide | Доксицид |
| dragon hide | драконья кожа |
| dragon pox | драконья оспа |
| dragon-killer | истребитель драконов |
| Draught of Peace | Глоток Покоя |
| Dreadful Denizens of the Deep | //«Ужасные обитатели глубин»// |
| Dream Oracle | //«Оракул снов»// |
| dress robes | парадная мантия |
| Drought Charm | Заклинание Засухи |
| Dungbomb | навозная бомба |
| Durmstrang | Дурмштранг |
| Durmstrang Institute | Институт Дурмштранг |
| earwiggy flowers | цветы-уховёртки |
| eckeltricity | экелтричество |
| ecklectic | эклектический |
| Edgar | Эдгар |
| Educational Decree | Образовательный Декрет |
| Egypt | Египет |
| elderflower | бузина |
| Eleanor | Элеанора |
| Elephant and Castle | Элефант-энд-Касл |
| Eloise | Элоиза |
| Elphias | Эльфиас |
| Emma | Эмма |
| Emmeline | Эммелина |
| Engorgio | Энгоргио |
| Ern | Эрн |
| Ernie | Эрни |
| essence of belladonna | эссенция белладонны |
| Euan | Юэн |
| Evan | Эван |
| Evanesco | Эванеско |
| Evans | Эванс |
| Ever-Bashing Boomerang | Всё-Колотящие Бумеранги |
| Everlasting icicles | Нетающие сосульки |
| Expecto Patronum | Экспекто Патронум |
| Extendable Ears | Уши-Вытягуши |
| Fabian | Фабиан |
| Fainting Fancies | Обморочные Конфетки |
| Fairy lights | Огни фей |
| Fanged Frisbee | Клыкастые Фрисби |
| Fawcett | Фосетт |
| Fenwick | Фенвик |
| Ferula | Ферула |
| Fidelius Charm | Заклинание Фиделиус |
| fire crab | Огненный краб |
| Firebolt | «Молния» |
| Five Feathers | Пять Перьев |
| Fizzing Whizzbees | Шипучие Летучки |
| Flame-Freezing Charm | Пламязамораживающее Заклинание |
| Fleetwood's High-Finish Handle Polish | «Полироли для Рукоятей Флитвуда» |
| flesh-eating slug | плотоядный слизень |
| Fleur | Флёр |
| Flibbertigibbet | Пустословица |
| Flobberworm | Скручервь |
| Floo Network | Каминная Сеть |
| Floo Network Authority | Управление Каминной Сетью |
| Floo Regulation Panel | Комиссия по Управлению Каминами |
| Florean | Флореан |
| Florean Fortescue's Ice-Cream Parlour | Кафе-мороженое Флореана Фортескью |
| Florence | Флоренс |
| flowering shrub | цветочный куст |
| Flutterby Bush | куст Порхотуньи |
| foals | единороги-жеребята |
| Foe-Glass | Вражье Стекло |
| Fortescue | Фортескью |
| Fortuna Major | «Фортуна Мэйджор» |
| Four-Point Spell | Заклинание Четырёх Сторон |
| Fowl or Foul? A Study of Hippogriff Brutality | //«Птица или бестия? Исследование жестокости Гиппогрифов»// |
| France | Франция |
| Frank | Фрэнк |
| Fridwulfa | Фридвульфа |
| Frobisher | Фробишер |
| Frog Spawn Soap | мыло из лягушачьей икры |
| Fudge Flies | Молочные Мухи |
| Furnunculus | Фурнункулус |
| Gabrielle | Габриэль |
| Ganymede | Ганимед |
| Geoffrey | Джеффри |
| giantess | великанша |
| Gideon | Гидеон |
| Gift | Дар |
| Gilbert | Гилберт |
| Gillywater | Жабросок |
| Gillyweed | Жабросли |
| Gladrags Wizardwear | Хохмотки |
| Gobbledegook | гобблдегук |
| Gobbledegook | по-гобледегукски |
| Goblet of Fire | Кубок Огня |
| Goblin Liaison Office | Офис по Связям с Гоблинами |
| Goblin Rebellions | восстания гоблинов |
| Gobstones | Плевкамни |
| Graham | Грэм |
| grass-snake | ужик |
| Great Greys | большие серые (совы) |
| Great Hangleton | Грэйт Хэнглтон |
| Gregorovitch | Грегорович |
| Gregory | Грегори |
| Greyback | Грейбэк |
| Grim | Грим |
| Grimmauld Place | площадь Гриммолд Плейс, Гриммолд Плейс |
| Grindylow | Гриндилоу |
| Gringotts Wizarding Bank | Волшебный Банк Гринготтс |
| Griselda | Гризельда |
| Grubbly-Plank | Граббли-Планк |
| Guidelines for the Treatment of Non-Wizard Part-Humans | Директивы по Обращению с Частично-человеческими Не-магами |
| guinea-fowl | морские чайки |
| guinea-pigs | морские свинки |
| Hall of Prophecy | Зал Пророчеств |
| Handbook | Руководство |
| Handbook of Do-it-Yourself Broomcare | «Сделай сам: Руководство по уходу за метлой» |
| Handbook of Hippogriff Psychology, The | //«Справочник по психологии Гиппогрифов»// |
| Hanged Man | «Висельник» |
| Harris | Харрис |
| Hassan | Хассан |
| Hawkshead Attacking Formation | Атакующая позиция «Ястребиная голова» |
| Head Boy badge | значок Старосты |
| hellebore | морозник |
| Herbert | Герберт |
| Herm-own-ninny | Герм-оун-нина |
| Hestia | Гестия |
| Hiccough Sweets | икотные сладости |
| High Inquisitor | Верховный Инквизитор |
| High Street | Главная Улица |
| Hinkypunk | Болотняник |
| Hippogriff | Гиппогриф |
| Hit Wizards | Маги-Убийцы |
| Hobgoblins | «Хобгоблины» |
| Hogsmeade | Хогсмид |
| Home Life and Social Habits of British Muggles | «Домашняя жизнь и общественное поведение магглов Великобритании» |
| Honeydukes | «Медовое Герцогство» |
| Hooper | Хупер |
| horn tongue | Рога на язык |
| hornbeam | граб |
| horned toad | рогатая жаба |
| Horntail | Хвосторог |
| House-Elf Liberation Front | Армия Освобождения Домовых |
| humpbacked, one-eyed witch | горбатая одноглазая ведьма |
| Humungous Bighead | Суперхвастун |
| Hungarian Horntail | Венгерская Хвосторога |
| Hurling Hex | Швыряющая Порча |
| Hydrangea | гортензия |
| I solemnly swear that I am up to no good | Торжественно клянусь, что не замышляю ничего хорошего |
| Ice Mice | Мышки-Ледышки |
| Ignatius | Игнатиус |
| Igor | Игорь |
| Imago | Имаго |
| Impediment Jinx | Барьерный Сглаз |
| Impedimenta | Импедимента |
| Imperio | Империо |
| Imperius Curse | Заклятье Империус |
| Imperturbable Charm | Заклинание Невозмутимости |
| Imperturbed | Невозмутим |
| Impervius | Импервиус |
| Inanimatus Conjurus Spell | Заклинание Инаниматус Конджурус |
| Incendio | Инсендио |
| Inigo | Иниго |
| Inner Eye | Внутреннее Око |
| instant scalping | Мгновенное скальпирование |
| Inter-House Championship | соревнование между Домами |
| Intermediate Transfiguration | //«Трансфигурация среднего уровня»// |
| International Association of Quidditch | Международная Ассоциация по Квиддичу |
| International Ban on Duelling | Международный Запрет На Дуэли |
| International Code of Wizarding Secrecy | Международный Кодекс о Секретности Волшебников |
| International Confederation of Wizards, British Seats | Международная Конфедерация Волшебников, Британское Представительство |
| International Confederation of Wizards’ Conference | Конференция Международной Конфедерации Волшебников |
| International Federation of Warlocks | Международная Федерация Колдунов |
| International Magical Office of Law | Офис Международного Колдовского Законодательства |
| International Magical Trading Standards Body | Подразделение Международной Стандартизации Торговли |
| Invisible Book of Invisibility, The | //«Невидимая книга о невидимости»// |
| Io | Ио |
| Ivanova | Иванова |
| Ivor | Айвор |
| Jane | Джейн |
| Jelly Slugs | Желейные Слизни |
| Jelly-Legs Jinx | Сглаз Ватных Ног |
| Jenkins | Дженкинс |
| Joey | Джоуи |
| Jones | Джонс |
| Jorkins | Джоркинс |
| Junior Heavyweight Inter-School Boxing Champion of the Southeast | Межшкольный Чемпионат Юго-Востока по боксу в категории первого тяжёлого веса |
| Junior Minister | заместитель Министра |
| Kappa | Каппа |
| Karkaroff | Каркаров |
| Kendra | Кендра |
| Kenmare Kestrels | «Кенмарские Кречеты» |
| Kenneth | Кеннет |
| Kettleburn | Кеттлбёрн |
| Kevin | Кевин |
| killing curse | смертельное заклятье |
| Kingsley | Кингсли |
| Knarl | Нарл |
| Kneazle | Книзл |
| Knight Bus, The | «Автобус «Рыцарь» |
| Kreacher | Кричер |
| Krum | Крам |
| Laburnum Gardens | Лабёрнэм Гарденс |
| Lachlan the Lanky | Лаклан Долговязый |
| Lairy fights | Фогни Ей |
| Lake Windermere | озеро Виндермир |
| Laura | Лора |
| Leaving Feast | Прощальный Пир |
| leech juice | пиявочный сок |
| leprechaun | лепрекон |
| leprechaun gold | лепреконское золото |
| Lestrange | Лестранж |
| Levski | Левски |
| Life and Lies of Albus Dumbledore | //«Жизнь и ложь Альбуса Дамблдора»// |
| Little Hangleton | Литтл Хэнглтон |
| Little Norton | Литтл Нортон |
| Locomotor | Локомотор |
| Lovegood | Лавгуд |
| Ludicrous Patents Office | Офис Хохмапатентов |
| Ludo | Лудо |
| lunascope | луноскоп |
| Lupin | Люпин |
| Lynch | Линч |
| Macnair | Макнейр |
| Madame | мадам |
| Madcap Magic for Wacky Warlocks | //«Сумасбродная магии для эксцентричных колдунов»// |
| Mad-Eye | Дикий Глаз |
| Madley | Мэдли |
| Magical Creature | волшебное существо |
| Magical Law Enforcement Patrol | Патруль Обеспечения Магического Правопорядка |
| Magical Law Enforcement Squad | Отряд Обеспечения Магического Правопорядка |
| Magical Maintenance | Служба Магического Обслуживания |
| Magical Mediterranean Water-Plants and Their Properties | //«Волшебные водяные растения Средиземноморья и их свойства»// |
| Magical Menagerie | «Волшебный Зверинец» |
| Magical Mess-Remover | Магический Очиститель |
| Magnolia Crescent | Магнолия Кресент |
| Magnolia Road | Магнолия Роуд |
| Manticore | Мантикора |
| Marauder's Map | Карта Мародёров |
| Marchbanks | Марчбэнкс |
| Marjorie | Марджори |
| Mark | Марк |
| Mark | Метка |
| Marlene | Марлин |
| Marsh | Марш |
| Mary | Мэри |
| master | Повелитель |
| Maxime | Максим |
| McDonald | Макдональд |
| Meadowes | Мэдоус |
| mediwizard | медимаг |
| Men Who Love Dragons Too Much | //«Люди, которые слишком любят драконов»// |
| Mer-chieftainess | Предводительница русалов |
| Merlin’s beard | Мерлинова борода |
| Mermish | по-русалочьи, русалочий язык |
| merpeople | русалки |
| Messrs | Господа |
| Metamorphmagus | Метаморфмаг |
| Midgen | Миджен |
| Ministry of Agriculture and Fisheries | министерство сельского хозяйства и рыбной ловли |
| Mischief managed | Шалость удалась |
| Mobiliarbus | Мобилиарбус |
| Mobilicorpus | Мобиликорпус |
| Mockridge | Мокридж |
| moleskin overcoat | молескиновое пальто |
| Mongolia | Монголия |
| Monster Book | //«Чудовищная книга»// |
| Monster Book of Monsters, The | //«Чудовищная книга о чудовищах»// |
| Montague | Монтегю |
| Moody | Хмури |
| moonstone | лунный камень |
| Moony | Лунатик |
| Moran | Моран |
| Morsmordre | Морсмордре |
| Mostafa | Мостафа |
| Muggle Artefact | артефакт магглов |
| Muggle Liaison Office | Офис по Связям с Магглами |
| Muggle-Repelling Charms | Заклинание Отталкивания Магглов |
| Muggle-Worthy Excuse Committee | Комитет по Вопросам Дозволенной Информации для Магглов |
| Mulciber | Мулсибер |
| mulled mead | медовуха |
| mulled wine | глинтвейн |
| Mullet | Маллет |
| Munch | Манч |
| Murcus | Муркус |
| Murtlap | Муртлап |
| musical statues | «Море волнуется» |
| my Lord | Милорд |
| N.E.W.Ts | Т.Р.И.Т.О.Н.ы |
| Nagini | Нагини |
| Nastily Exhausting Wizarding Tests | Типично Решаемые Изнуряющие Тесты и Оценки Навыков |
| Natalie | Натали |
| Niffler | Нюхлер |
| Nimbus | «Нимбус» |
| North Sea | Северное Море |
| North Tower | Северная Башня |
| Nose-Biting Teacup | кусающие за нос чашки |
| Nosebleed Nougat | Носокровная Нуга |
| Nox | Нокс |
| number twelve | дом номер двенадцать |
| number twelve, Grimmauld Place | дом номер двенадцать на площади Гриммолд Плейс |
| Numerology and Grammatica | //«Нумерология и грамматика»// |
| Nymphadora | Нимфадора |
| Obliviate | Обливиате |
| Obliviator | Обливиатор |
| Obliviator Headquarters | Штаб Обливиаторов |
| Oddsbodikins | Божечкимои |
| Office of Misinformation | Офис по Дезинформации |
| Official GobstonesClub | Официальный Клуб Плевкамней |
| Ogden | Огден |
| Ogg | Огг |
| ogre | огр |
| Olde and Forgotten Bewitchments and Charmes | //«Старинные и забытые заклинания и чары»// |
| Olympe | Олимпия |
| Omnioculars | Омниокль |
| Orb | Сфера |
| Orchideous | Орхидеус |
| Order | Орден |
| Order of the Phoenix | Орден Феникса |
| Orla | Орла |
| Oswald | Освальд |
| Otto | Отто |
| Owen | Оуэн |
| Owl Treats | Совиные Сладости |
| owl-order | совиная служба |
| Padfoot | Мягколап |
| Palace of Beauxbatons | Бобатонский Дворец |
| Patricia | Патрисия |
| Patronus | Патронус |
| Patronus Charm | Заклинание Патронус |
| Payne | Пэйн |
| Pear drop | Грушевый леденец |
| Peasegood | Пизгуд |
| Pensieve | Думоотвод |
| pepper breath | Перцовое дыхание |
| Pepper Imps | Перечные Чёртики |
| Peppermint Toad | Мятная Жаба |
| Perce | Перс |
| Percival | Персиваль |
| Permanent Sticking Charm | Чары Вечной Липучести |
| Peru | Перу |
| Pest Advisory Bureau | Консультативное Бюро по Борьбе с Вредителями |
| Pettigrew | Петтигрю |
| Pig | Пиг |
| Pigwidgeon | Пигвиджен |
| Pine-fresh | Сосновая свежесть |
| Pius | Пиус |
| please-men | лицедейские |
| Pocket Sneakoscope | Карманный Хитроскоп |
| Podmore | Подмор |
| Poliakoff | Поляков |
| Pontner | Понтнер |
| Porlock | Порлок |
| Porskoff Ploy | Хитрость Порскова |
| Portkey | Портключ |
| Portkey Office | Офис Портключей |
| potion for dreamless sleep | зелье для сна без сновидений |
| POTTER REALLY STINKS | ПОТТЕР – НАСТОЯЩАЯ ВОНЮЧКА |
| POTTER STINKS | ПОТТЕР – ВОНЮЧКА |
| Potty and the Weasel | Потный и Вислый |
| Powers You Never Knew You Had and What to Do With Them Now You’ve Wised Up | //«Силы, об обладании которыми вы и не подозревали, и что с ними делать теперь, когда вы знаете»// |
| Practical Defensive Magic and its Use Against the Dark Arts | //«Практическая защитная магии и её использование против Тёмных Искусств»// |
| Practical Potioneer | //«Практика Зельеварения»// |
| Prang | Прэнг |
| Predicting the Unpredictable: Insulate Yourself against Shocks | //«Предсказывая непредсказуемое: Избавьте себя от потрясений»// |
| Prentice | Прентис |
| Prime Minister | Премьер-министр |
| Pringle | Прингл |
| Prior Incantato | Приор Инкантато |
| Priori Incantatem | Приори Инкантатем |
| Pritchard | Притчард |
| Professorhead | Ваше Профессорство |
| Prongs | Сохатый |
| Puddlemere United | «Паддлмир Юнайтед» |
| Puffapod | Взрыфасоль |
| Puffskein | Пушки-Пряжки |
| Puking Pastilles | Рвотные Пастилки |
| pumpkin fizz | тыквенная шипучка |
| Purkiss | Пёркис |
| Purveyors of Aids to Magical Mischief-Makers | Поставщики Помощи Волшебникам-Шалунам |
| Quick-Quotes Quill | Прытко Пишущее Перо |
| Quidditch Teams of Britain and Ireland | //«Команды по Квиддичу Британии и Ирландии»// |
| Quietus | Кваетус |
| Quigley | Квигли |
| Quirke | Квёрк |
| R. J. Lupin | Р. Дж. Люпин |
| R.A.B. | Р.А.Б. |
| Ragnok | Рэгнок |
| Rat Tonic | Крысиный Тоник |
| Red Cap | Красношап |
| Reducio | Редуцио |
| Reducto | Редукто |
| Reductor curse | заклятье Сокращения |
| Registry of Proscribed Charmable Objects | Реестр Запрещённых к Околдовыванию Объектов |
| Relashio | Релашио |
| Rennervate | Реннервате |
| Reparo | Репаро |
| Riddikulus | Риддикулус |
| Riddle House | Дом Риддлов |
| Ripper | Риппер |
| Rita | Рита |
| Roberts | Робертс |
| Roddy | Родди |
| Roger | Роджер |
| Rookwood | Руквуд |
| Rose | Роуз |
| rosewood | розовое дерево |
| Rosier | Розье |
| Rosmerta | Розмерта |
| Rufus | Руфус |
| Rune Dictionary | Словарь Рун |
| Ryan | Райан |
| S.P.E.W. | «Р.В.О.Т.Э.» |
| S.P.U.G. | О.З.Б.Г. |
| Saucy Tricks for Tricky Sorts | //«Ловкие шутки для шутников-ловкачей»// |
| scale rot | чешуйная гниль |
| scarab beetle | жуки-скарабеи |
| Scops owls | маленькие сплюшки |
| Scourgify | Скурджифай |
| Scouring Charm | Очистительное Заклинание |
| Screaming Yo-yo | Орущие Йо-йо |
| Scrimgeour | Скримджер |
| Scurvy cur | Подлый пёс |
| Secrecy Sensor | Сенсор Скрытности |
| Secret Keeper | Хранитель Тайны |
| secretary | секретарь |
| Seer | Провидец |
| self-fertilising shrubs | самоудобряющиеся кусты |
| Senior Undersecretary to the Minister | Старший Заместитель Министра |
| Severing Charm | Режущие Чары |
| Shacklebolt | Шеклболт |
| Shield Charm | Щитовые Чары |
| Shrieking Shack | Визжащая Хижина |
| Shrinking Potions | Съёживающие Зелья |
| Shrinking Solution | Съёживающее Снадобье |
| Shunpike | Шанпайк |
| Sight | Око |
| Silver Arrows | «Серебряные Стрелы» |
| single-malt whisky | односолодовый виски |
| Sir Cadogan | сэр Кадоган |
| Sites of Historical Sorcery | //«Исторические достопримечательности чародейства»// |
| Skeeter | Скитер |
| Skiving Snackboxes | Пайки Прогульщика |
| Skrewts | Крутон |
| Sleekeazy’s Hair Potion | Распрямляющее Зелье для волос |
| Sleeping Potion | Сонное Зелье |
| Slinkhard | Слинкхард |
| Sneakoscope | Хитроскоп |
| snowy owl | полярная сова |
| Snuffles | Нюхач |
| Society for the Promotion of Elfish Welfare | Развитие Всесторонней Охраны Труда Эльфов |
| Society for the Protection of Ugly Goblins | Общество Защиты Безобразных Гоблинов |
| Somerset | Сомерсет |
| Sonorus | Сонорус |
| Southeast | юго-восток |
| Special Advisor to the Wizengamot | Особый Советник Визенгамота |
| Special Correspondent | специальный корреспондент |
| sphinx | Сфинкс |
| Spinner’s End | Тупик Прядильщика |
| splinch | расщепиться |
| Spotted dick | пудинг с изюмом |
| St Brutus's | Центр Святого Брута |
| St Brutus's Secure Centre for Incurably Criminal Boys | Центр Святого Брута для неисправимых хулиганов |
| [[places:st-mungo|St Mungo’s Hospital for Magical Maladies and Injuries]] | Больница волшебных болезней и травм имени Святого Мунго |
| St Whatsits | Святой Какеготам |
| staff room | учительская |
| Stan | Стэн |
| Stanley | Стэнли |
| Stealth and Tracking | Незаметность и Слежка |
| Stebbins | Стеббинс |
| Stewart | Стюарт |
| Stimpson | Стимпсон |
| Stink Pellets | Шарики-Вонючки |
| Stinksap | Тухлосок |
| Stoatshead Hill | Стоутсхэдский Холм |
| Stop the Outrageous Abuse of Our Fellow Magical Creatures and Campaign for a Change in Their Legal Status | «Положите Конец Возмутительному Обращению с Нашим Волшебными Собратьями и Выступайте за Перемену их Правового Статуса» |
| Strengthening Solution | Укрепляющий Раствор |
| Stubby | Стабби |
| Stun | Оглушить |
| Stunned | Оглушили |
| Stunners | Оглушающие Заклинания |
| Stunning | Оглушение |
| Stupefy | Ступефай |
| Sturgis | Стёрджис |
| sugar quills | сахарные перья |
| Summers | Саммерс |
| Summoning Charm | Призывающее Заклинание |
| Support CEDRIC DIGGORY – the REAL Hogwarts Champion! | Болейте за СЕДРИКА ДИГГОРИ – НАСТОЯЩЕГО Чемпиона Хогвартса! |
| Supreme Ruler of the Universe | Верховный Властелин Вселенной |
| Swedish Short-Snout | Шведский Короткорылый |
| Switching | Замещение |
| Sybill | Сибилла |
| Tail-Twig Clippers | секатор для прутиков |
| task | задание |
| The Salem Witches’ Institute | «Институт Салемских Ведьм» |
| Thicknesse | Тикнесс |
| Three Broomsticks | «Три Метлы» |
| Tiberius | Тибериус |
| Time-Turner | Хроноворот |
| Timms | Тиммс |
| Tonks | Тонкс |
| Ton-Tongue Toffee | Ириска «Язык-в-Ярд» |
| Toothflossing Stringmints | Зубочистящие Мятнонити |
| Top Box | Верхняя Ложа |
| Towler | Таулер |
| Transfiguration Today | //«Трансфигурация Сегодня»// |
| Transforming Spells | Заклинания Трансформации |
| Transylvania | Трансильвания |
| Travers | Трэверс |
| Treacle tart | пирожное с патокой |
| treasurer | казначей |
| Trelawney | Трелони |
| Triwizard Cup | Кубок Трёх Волшебников |
| Triwizard Tournament | Турнир Трёх Волшебников |
| Troy | Трой |
| Truth Potion | Сыворотка Правды |
| Tutshill Tornados | «Татшилские Торнадо» |
| Twitchy Ears | Хлопающие Уши |
| Umbridge | Амбридж |
| Unbreakable Charm | Нерушимое Заклинание |
| Unbreakable Vow | Нерушимая Клятва |
| Undetectable Poisons | Невыявляемые Яды |
| Unfogging the Future | //«Растуманивая будущее»// |
| Unforgivable Curse | Непростительные Заклятья |
| Unplottable | Ненаносимый |
| Unspeakable | Безмолвный |
| Unusual Tastes | «Товары с необычном вкусом» |
| Urg the Unclean | Ург Неряшливый |
| Vablatsky | Ваблацкая |
| Vance | Вэнс |
| Vanishing Spells | Исчезательные Заклинания |
| vault | хранилище |
| Vector | Вектор |
| Veela | Виила |
| Veela hair | волосы Виил |
| Veritaserum | Веритасерум |
| Vi | Ви |
| Vicky | Вики |
| Vicky | Викки |
| Viktor | Виктор |
| Vincent | Винсент |
| Violet | Виолетта |
| Volkov | Волков |
| Vulchanov | Вулчанов |
| Waddiwasi | Ваддиваси |
| Walden | Уолден |
| Wales | Уэльс |
| Wand Weighing | Оценка волшебных палочек |
| Warrington | Уоррингтон |
| Warty | Уорти |
| Wasp | Осы |
| Weasleys’ Wizard Wheezes | Удивительные Уловки Уизли |
| Weatherby | Уезерби |
| Weighing of the Wands | Оценка волшебных палочек |
| Weird Sisters | Вещие Сестрички |
| Weird Wizarding Dilemmas | //«Странные проблемы волшебства»// |
| Weird Wizarding Dilemmas and Their Solutions | //«Странные проблемы волшебства и их решения»// |
| Welcoming Feast | Приветственный Пир |
| Welsh Green | Зелёный Валийский |
| Wendelin the Weird | Венделин Странная |
| West Country | Уэст-Кантри |
| West Tower | Западная Башня |
| Wheezy | Уизи |
| Where There’s a Wand, There’s a Way | //«Была бы волшебная палочка, а выход найдётся»// |
| Which Broomstick | //«Какая Метла»// |
| Whitby | Уитби |
| Whizzing Worms | Свистящие Черви |
| Wilbert | Уилберт |
| Wilfred the Wistful | Уилфред Задумчивый |
| Wilkes | Уилкс |
| Will | Уилл |
| Wiltshire | Уилтшир |
| Wimbledon | Уимблдон |
| Wimbourne Wasps | «Уимборнские Осы» |
| Wimple | Уимпл |
| wine gums | липкая смола |
| Winky | Винки |
| Witch-Burning in the Fourteenth Century Was Completely Pointless – discuss | «Сожжение ведьм в четырнадцатом веке было совершенно бессмысленным – Обсудить» |
| Wit-Sharpening Potion | Обостряющее Остроумие Зелье |
| Wizard High Court | Верховный Суд Волшебников |
| Wizengamot | Визенгамот |
| Wizengamot Administration Services | Служба Управления Делами Визенгамота |
| Wizengamot Charter of Rights | Хартия Прав Визенгамота |
| Wolfsbane Potion | Аконитовое Зелье |
| Wonky Faint | Винт Болонского |
| Woodlice | Жучки-древоточцы |
| World Cup | Чемпионат Мира |
| Wormtail | Червехвост |
| Wronski Feint | Финт Вронского |
| Wulfric | Вульфрик |
| WWN (Wizarding Wireless Network) | ВВС (Волшебная Волновая Сеть) |
| Yaxley | Яксли |
| Yorkshire pudding | йоркширский пудинг |
| Your Headship | Ваше Главнейшество |
| Your Lordship | Ваша Светлость |
| Yule Ball | Святочный Бал |
| Zeller | Зеллер |
| Zograf | Зограф |
| Zonko | Зонко |
| Zonko's Joke Shop | «Приколы Зонко» |
| Chinese Chomping Cabbage | Хрумкающая Китайская Капуста |
| Anthony Goldstein | Энтони Голдштейн |
| Michael Corner | Майкл Корнер |
| Zacharias Smith | Захариас Смит |
| Heliopath | Гелиопат |
| Scrivenshaft’s Quill Shop | «Магазин перьев Скривеншафта» |
| Sloth Grip Roll | «Переворот в хватке ленивца» |
| Thestral | Тестраль |
| Silencio | Силенсио |
| Silencing Charm | Заклинание Молчания |
| Fever Fudge | Температурная Жвачка |
| scurvy-grass | цинготрав |
| lovage | приворотник |
| sneezewort | чихай-трава |
| Confusing and Befuddlement Draughts | Запутывающие и Дурманящие Снадобья |
| Come and Go Room | Временная Комнату |
| Room of Requirement | Выручай-Комната |
| Barnabas the Barmy | Барнабас Сумасшедший |
| Compendium of Common Curses and their Counter-Actions, A | //«Сборник распространённых проклятий и анти-проклятий для них»// |
| Dark Arts Outsmarted, The | //«Перехитрить Тёмные Искусства»// |
| Self-Defensive Spellwork | //«Волшебство для самообороны»// |
| Jinxes for the Jinxed | //«Сглазы для тех, кого сглазили»// |
| Anti-Umbridge League | Лига Борьбы с Амбридж |
| Ministry of Magic are Morons Group | Группа «Министерство Магии – балбесы» |
| Defence Association | Ассоциация Добровольцев |
| Dumbledore’s Army | Армия Дамблдора |
| Marietta | Мариэтта |
| Umgubular Slashkilter | Чертохолопый Головосек |
| Protean Charm | Изменяющее Заклинание |
| Hair-thickening Charm | Заклинание Густых Волос |
| Miles | Майлз |
| Barry | Барри |
| Augusta | Августа |
| Gubraithian fire | Губрейтианово Пламя |
| Gurg | Гург |
| Karkus | Каркус |
| Golgomath | Голгомат |
| Obliteration Charm | Заклинание Стирания |
| Chimaera | Химера |
| Tenebrus | Тенебрус |
| Nargle | Наргл |
| Ladislaw | Ладислав |
| Zamojski | Замойский |
| Andrew | Эндрю |
| Kirke | Кёрк |
| Jack | Джек |
| Sloper | Слоупер |
| Everard | Эверард |
| Dilys | Дилис |
| Elfrida | Эльфрида |
| Cragg | Крэгг |
| Purge & Dowse Ltd | «Пёрдж и Дауз Лимитед» |
| Healer | Целитель |
| Derwent | Дервент |
| Broderick | Бродерик |
| Dai Llewellyn Ward | Палата Дэя Луэлина |
| Creature-Induced Injuries corridor | коридор отделения Травм, Нанесённых Существами |
| ‘Dangerous’ Dai Llewellyn Ward: Serious Bites | «Палата Дэя Луэлина «Опасного»: Серьёзные Укусы» |
| Healer-in-Charge | Главный Целитель |
| Hippocrates | Гиппократ |
| Smethwyck | Смэтвик |
| Trainee Healer | Целитель-Практикант |
| Augustus | Августус |
| Pye | Пай |
| Urquhart | Уркуарт |
| Rackharrow | Ракарроу |
| Entrail-expelling Curse | Проклятье Удаления Внутренностей |
| Blood-Replenishing Potion | Зелье для Восполнения Крови |
| Willy | Вилли |
| Widdershins | Виддершинс |
| New Theory of Numerology | //«Новая теория нумерологии»// |
| spattergroit | брызглянка |
| Janus Thickey Ward | Палата Януса Тики |
| Agnes | Агнес |
| Occlumency | Окклюменция |
| Legilimency | Легилименция |
| Legilimens | Легилименс |
| Stinging Hex | Жалящая Порча |
| Headless Hat | Шляпа Без Головы |
| Invisibility Spell | Заклинание Невидимости |
| Miriam | Мириам |
| Strout | Страут |
| Flitterbloom | Крылоцвет |
| Screechsnap | Воплеростки |
| Crup | Круп |
| Pride of Portree | «Гордость Портри» |
| Madam Puddifoot | мадам Пуддифут |
| Magical Hieroglyphs and Logograms | //«Магические иероглифы и логограммы»// |
| Spellman’s Syllabary | //«Справочник Спеллмана»// |
| Summerby | Саммерби |
| Shock Spells | Шоковые Заклинания |
| Theodore | Теодор |
| Partial Vanishment | Частичное Исчезновение |
| sage | шалфей |
| mallowsweet | мальва |
| Calming Draught | Успокаивающий Глоток |
| Trip Jinx | Сглаз-Подножка |
| Edgecombe | Эджкомб |
| Dawlish | Долиш |
| Inquisitorial Squad | Инквизиторский Отряд |
| Floo Network Regulator | Контролёр Каминной Сети |
| Weasleys’ Wildfire Whiz-bangs | Потешная Пиротехника Уизли |
| Basic Blaze | «Примитивное Пламя» |
| Deflagration Deluxe | «Изысканные Искры» |
| Snivellus | Нюниус |
| Snivelly | Нюнчик |
| Invigoration Draught | Воодушевляющий Глоток |
| Portable Swamp | Переносное Болото |
| Bradley | Брэдли |
| Magorian | Магориан |
| Grawp | Гроуп |
| Chambers | Чемберс |
| Wizarding Examinations Authority for years | Управление по Приёму Экзаменов у Волшебников |
| Baruffio’s Brain Elixir | Эликсира для Мозгов Баруффио |
| Eddie | Эдди |
| Harold | Гарольд |
| Carmichael | Кармайкл |
| Dingle | Дингл |
| Tofty | Тофти |
| Levitation Charm | Заклинание Левитации |
| Auto-Answer Quill | Перо с Автоматическим Ответом |
| Detachable Cribbing Cuffs | Отстёгивающиеся Манжеты со Шпаргалками |
| Self-Correcting Ink | Самоисправляющиеся Чернила |
| Achievements in Charming | //«Достижения в чародействе»// |
| Substantive Charm | Предметные Чары |
| Locomotion Charms | Чары Движения |
| Daphne | Дафна |
| Greengrass | Гринграсс |
| Colour Change Charms | Заклинание Изменения Цвета |
| Growth Charms | Заклинание Роста |
| Fanged Geranium | Клыкастая Герань |
| Pierre | Пьер |
| Bonaccord | Бонаккор |
| Garrotting Gas | Удушающий Газ |
| Stealth Sensoring Spells | Вороопределяющие Заклинания |
| Babbling Beverage | Настойка Болтовни |
| Incarcerous | Инкарцерус |
| Aquavirius Maggots | Водолейчатые Личинки |
| Flagrate | Флаграте |
| Colloportus | Коллопортус |
| Jugson | Джагсон |
| Fountain of Magical Brethren | Фонтан Магического Братства |
| Williamson | Уильямсон |
| Dr Ubbly’s Oblivious Unction | Мазь Забвения Доктора Аббли |
| Budleigh Babberton | Бадли Баббертон |
| Intruder Charm | Заклинание Против Вторжений |
| Barnabas | Барнабас |
| Cuffe | Кафф |
| de-Doxying | дедоксификация |
| Noble House of Black | Благородный Дом Блэков |
| Noble and Most Ancient House of Black | Благородный и старинный Дом Блэков |
| Toujours pur | всегда чистый (фр.) |
| Alphard | Альфард |
| Regulus | Регулус |
| Phineas Nigellus | Финеас Найджеллус |
| Araminta Meliflua | Араминта Мелифлуа |
| Elladora | Элладора |
| Andromeda | Андромеда |
| Bellatrix | Беллатрикс |
| Rodolphus | Родольфус |
| Rabastan | Рабастан |
| Wartcap powder | Бородавочный порошок |
| Nature’s Nobility: A Wizarding Genealogy | //«Природное благородство: Генеалогия волшебников»// |
| Oh Come, All Ye Faithful | «Придите, Верные Сыны» |
| Highly Biased and Selective History of Hogwarts, Which Glosses Over the Nastier Aspects of the School, A | «Крайне односторонняя и выборочная история Хогвартса, которая замалчивает наиболее неприятные аспекты школы» |
| Guide to Advanced Transfiguration, A | «Руководство по продвинутой трансфигурации» |
| Guide to Medieval Sorcery, A | «Пособие по средневековому чародейству» |
| Revised History of Hogwarts, A | «Подправленная История Хогвартса» |
| Chosen One | Избранный |
| Side-Along-Apparition | Параллельное Аппарирование |
| Inferi | Инферии |
| Inferius | Инферия |
| Colour-Change Ink | Меняющие Цвет Чернила |
| Horace | Гораций |
| Slughorn | Слагхорн |
| Stretching Jinx | Вытягивающий Сглаз |
| Office for the Detection and Confiscation of Counterfeit Defensive Spells and Protective Objects | Офис по Обнаружению и Конфискации Поддельных Оборонительных Заклинаний и Защитных Объектов |
| Metamorph-Medals | Метаморф-Медали |
| Backfiring Jinx | Сглаз Обратного Действия |
| Elephant and Castle | Элефант-энд-Касл |
| Phlegm | Флюс |
| The Healer’s Helpmate | «Справочником целителя» |
| Arkie | Арки |
| Philpott | Филпотт |
| Probity Probe | Датчик Честности |
| Twilfitt and Tatting’s | «Твилфитт и Тэттинг» |
| U-NO-POO | Не-Про-Как |
| Dirk | Дирк |
| Cresswell | Крессвелл |
| Ambrosius | Амброзиус |
| Flume | Флюм |
| Ciceron | Цицерон |
| Harkiss | Харкисс |
| Gwenog | Гвеног |
| Holyhead Harpies | «Холихедские Гарпии» |
| Harpies | Гарпии |
| Witherwings | Крылогрив |
| Self-Inking | Само-пишущие |
| Spell-Checking | Само-проверяющие |
| Smart-Answer | Умно-отвечающие |
| Reusable Hangman | Многоразовый Висельник |
| Patented Daydream Charms | Запатентованные Чары Грёз |
| Edible Dark Marks | Съедобные Тёмные Метки |
| Shield Hats | Щитовые Шляпы |
| Shield Cloaks | Щитовые Мантии |
| Shield Gloves | Щитовые Перчатки |
| Instant Darkness Powder | Порошок Мгновенных Потёмок |
| Decoy Detonators | Манки-Детонаторы |
| Verity | Верити |
| WonderWitch | «Великолепная Ведьмочка» |
| Guaranteed Ten-Second Pimple Vanisher | Гарантированный Десятисекундный Выводитель Прыщей |
| Pygmy Puffs | Карликовые Клубки |
| Fenrir | Фенрир |
| Greyback | Грейбэк |
| Advanced Rune Translation | «Продвинутый перевод рун» |
| Arnold | Арнольд |
| Spectrespecs | Спектрочков |
| Romilda | Ромильда |
| Vane | Вейн |
| Wrackspurt | Вракспурт |
| Cormac | Кормак |
| McLaggen | МакЛагген |
| Belby | Белби |
| Damocles | Дамокл |
| Anapneo | Анапнео |
| Tiberius | Тибериус |
| Nogtail | Хвостоног |
| Bertie | Берти |
| Slug Club | «Клуб Слизней» |
| Episkey | Эпискей |
| Proudfoot | Праудфут |
| Savage | Сэвадж |
| Tergeo | Тергео |
| Confronting the Faceless | «Перед лицом безликого» |
| Advanced Potion-Making | «Продвинутое зельеварение» |
| Libatius | Либатиус |
| Borage | Борадж |
| Amortentia | Амортенция |
| Hector | Гектор |
| Dagworth-Granger | Дагуорт-Грэйнджер |
| Most Extraordinary Society of Potioneers | Самое Выдающееся Общество Зельесоставителей |
| Felix Felicis | Феликс Фелицис |
| Sopophorous Bean | Снотворная Фасоль |
| Abraxas | Абраксас |
| Specialis revelio | Специалис Ревелио |
| Principles of Re-Materialisation | Принципы Рематериализации |
| Humphrey | Хамфри |
| Belcher | Белчер |
| Bob | Боб |
| Ogden | Огден |
| Morfin | Морфин |
| Gaunt | Гонт |
| Merope | Меропа |
| Peverell | Певерелл |
| Cecilia | Сесилия |
| Aguamenti | Агуаменти |
| Demelza | Демельза |
| Robins | Робинс |
| Jimmy | Джимми |
| Peakes | Пикс |
| Ritchie | Ритчи |
| Coote | Кут |
| Melinda | Мелинда |
| Bobbin | Боббин |
| Deluxe Sugar Quills | Сахарные Перья Делюкс |
| Leanne | Лиэнн |
| Dilligrout | Диллиграут |
| Caractacus | Карактакус |
| Burke | Бёрк |
| Cole | Коул |
| Billy | Билли |
| Stubbs | Стаббс |
| Eric | Эрик |
| Whalley | Уолли |
| Martha | Марта |
| Amy | Эми |
| Benson | Бенсон |
| Bishop | Бишоп |
| Dumberton | Дамбертон |
| Dunderbore | Дандербор |
| Snargaluff | Цапень |
| Muffliato | Муффлиато |
| Flesh-Eating Trees of the World | «Плотоядные деревья со всего света» |
| Levicorpus | Левикорпус |
| Liberacorpus | Либеракорпус |
| Muriel | Мюриэль |
| Vaisey | Вейси |
| Harper | Харпер |
| Oppugno | Оппугно |
| Quintessence: A Quest | «В поисках квинтессенции» |
| Everlasting Elixirs | Вечнодействующие Эликсиры |
| Eldred | Элдред |
| Worple | Уорпл |
| Blood Brothers: My Life Amongst the Vampires | «Братья по-крови: моя жизнь среди вампиров» |
| Sanguini | Сангвини |
| Rotfang Conspiracy | Заговор Гнилозуба |
| Gawain | Гавэйн |
| Robards | Робардс |
| Fergus | Фергус |
| Merrythought | Мерритот |
| Horcrux | Хоркрукс |
| Golpalott’s Third Law | Третий Закон Голпалотта |
| Scarpin’s Revelaspell | Разоблачающего Заклинания Скарпина |
| Magick Moste Evile | «Совершенно злая магия» |
| Wilkie | Уилки |
| Twycross | Твайкросс |
| Destination, Determination, Deliberation | Расположение, Решительность, Рассудительность |
| Essence of Rue | Экстракт Руты |
| Cadwallader | Кэдуолладер |
| Bibble | Биббл |
| Buggins | Баггинс |
| Langlock | Лэнглок |
| Gurdyroot | Гурдикорень |
| Gulping Plimpies | Плимпов-Проглотов |
| Hokey | Хоуки |
| Galatea | Галатея |
| Hepzibah | Хепзиба |
| Octavius | Октавиус |
| Pepper | Пеппер |
| Common Apparition Mistakes and How to Avoid Them | «Наиболее частые ошибки при Аппарировании и как их избежать» |
| Elixir to Induce Euphoria | Эликсира, Вызывающего Эйфорию |
| Hiccoughing Solution | Икотное Снадобье |
| Essence of Insanity | Экстрактом Безумия |
| Refilling Charm | Восполняющие Чары |
| Odo | Одо |
| Bertram Aubrey | Бертрам Обри |
| Quid agis | Квид агис |
| Eileen | Эйлин |
| Amycus | Амикус |
| Alecto | Алекто |
| Gibbon | Гиббон |
| Rosalind Antigone Bungs | Розалинда Антигона Бангс |
| Rupert “Axebanger” Brookstanton | Руперт «Алебардолом» Брукстентон |
| Tobias | Тобайас |