Potter's Army

Эта страница только для чтения. Вы можете посмотреть её исходный текст, но не можете его изменить. Сообщите администратору, если считаете, что это неправильно.
На этой страничке все слова для удобства.
----
----
----
----

{{page>vocabulary:a}}
{{page>vocabulary:b}}
{{page>vocabulary:c}}
{{page>vocabulary:d}}
{{page>vocabulary:e}}
{{page>vocabulary:f}}
{{page>vocabulary:g}}
{{page>vocabulary:h}}
{{page>vocabulary:i}}
{{page>vocabulary:j}}
{{page>vocabulary:k}}
{{page>vocabulary:l}}
{{page>vocabulary:m}}
{{page>vocabulary:n}}
{{page>vocabulary:o}}
{{page>vocabulary:p}}
{{page>vocabulary:q}}
{{page>vocabulary:r}}
{{page>vocabulary:s}}
{{page>vocabulary:t}}
{{page>vocabulary:u}}
{{page>vocabulary:v}}
{{page>vocabulary:w}}
{{page>vocabulary:x}}
{{page>vocabulary:y}}
{{page>vocabulary:z}}




| Aberdeen | Абердин |
| Abergavenny | Абергавенни |
| Accidental Magic Reversal Squad | Отряд Исправления Непроизвольного Волшебства |
| Acid Pops | Кислотные Леденцы |
| Anglesey | Англси |
| Animagi | Анимаги |
| Animagus | Анимаг |
| Apparate | Аппарировать |
| Argyllshire | Аргайлшир |
| Astronomy Tower | башня Астрономии |
| Bath bun | батские булочки |
| Beaky | Клювик |
| Belch Powder | Рыгательный Порошок |
| Bighead Boy | Срамота |
| Bilius | Билиус |
| Binky | Бинки |
| Boggart | Боггарт |
| Bole | Боул |
| Broken Balls: When Fortunes Turn Foul | «Разбитые шары: Когда предсказания не сбываются» |
| Broomstick Servicing Kit | «Набор по уходу за метлой» |
| Broomstick Servicing Kit | «Набором по уходу за метлой» |
| Buckbeak | Клювокрыл |
| Butterbeer | Ирисочного Пива |
| Cassandra | Кассандра |
| Cedric | Седрик |
| Chang | Чанг |
| Charing Cross Road | Чаринг Кросс Роуд |
| Charm to Cure Reluctant Reversers, A | «Заклинание против нежелания метлы давать задний ход» |
| Cheering Charms | Бодрящее Заклинание |
| Cho | Чо |
| Chocoballs | Шокошары |
| Cleansweep Sevens | «Чистомёты-7» |
| Cockroach Cluster | Тараканьи Козинаки |
| Colonel Fubster | полковника Фабстера |
| Comet | «Комета» |
| Committee | Комитет |
| Committee for the Disposal of Dangerous Creatures | Комитету по Устранению Опасных Существ |
| Confiscated and Highly Dangerous | «Конфисковано и чрезвычайно опасно» |
| Confunded | под Конфундусом |
| Confundus Charm | Заклинание Конфундус |
| Confusing Concoction | Запутывающее Зелье |
| Crookshanks | Косолап |
| curse breaker | взломщик проклятий |
| Daily Prophet Draw | Лотерею «Ежедневного Пророка» |
| Daily Prophet Grand Prize Galleon Draw | ежегодную Лотерею «Ежедневного Пророка» |
| daisy roots | корешки маргариток |
| Davey | Дэйви |
| Davies | Дэйвис |
| Death Omens: What to Do When You Know the Worst Is Coming | «Предзнаменования смерти: Что делать, когда знаешь, что худшее неизбежно» |
| Dementor | Дементор |
| Dementors' Kiss | Поцелуй Дементора |
| Department of Magical Catastrophes | Отдел Волшебных Катастроф |
| Derek | Дерек |
| Derrick | Деррик |
| Dervish and Banges | «Дервиш и Бэнг» |
| Diggory | Диггори |
| Disapparate | Дизаппарировать |
| Disposal | Устранение |
| Dissendium | Диссендиум |
| double-ended newt | двухвостые тритоны |
| Dungbomb | навозная бомба |
| earwiggy flowers | цветы-уховёртки |
| Egypt | Египте |
| Ern | Эрн |
| Ernie | Эрни |
| Expecto Patronum | Экспекто Патронум |
| Ferula | Ферула |
| Fidelius Charm | Заклинание Фиделиус |
| Firebolt | «Молния» |
| Fizzing Whizzbees | Шипучие Летучки |
| Flame-Freezing Charm | Пламязамораживающее Заклинание |
| Fleetwood's High-Finish Handle Polish | «Полироли для Рукоятей Флитвуда» |
| flesh-eating slug | плотоядным слизнем |
| Flibbertigibbet | Пустословица |
| Flobberworm | Скручервь |
| Florean | Флореан |
| Florean Fortescue's Ice-Cream Parlour | Кафе-мороженого Флореана Фортескью |
| flowering shrub | цветочный куст |
| Fortescue | Фортескью |
| Fortuna Major | «Фортуна Мэйджор» |
| Fowl or Foul? A Study of Hippogriff Brutality | //«Птица или бестия? Исследование жестокости Гиппогрифов»// |
| France | Франции |
| Frog Spawn Soap | мыло из лягушачьей икры |
| Fudge Flies | Молочные Мухи |
| Gift | Дар |
| Gillywater | Жабросок |
| Gobstones | Плевкамни |
| Great Greys | большие серые |
| Gregory | Грегори |
| Grim | Грим |
| Grindylow | Гриндилоу |
| Gringotts Wizarding Bank | Волшебном Банке Гринготтс |
| Handbook | Руководство |
| Handbook of Do-it-Yourself Broomcare | «Сделай сам: Руководство по уходу за метлой» |
| Handbook of Hippogriff Psychology, The | //«Справочник по психологии Гиппогрифов»// |
| Head Boy badge | значок Старосты |
| Hiccough Sweets | икотные сладости |
| High Street | Главная Улица |
| Hinkypunk | Болотняник |
| Hippogriff | Гиппогриф |
| Hit Wizards | Маги-Убийцы |
| Hogsmeade | Хогсмид |
| Home Life and Social Habits of British Muggles | «Домашняя жизнь и общественное поведение магглов Великобритании» |
| Honeydukes | «Медовое Герцогство» |
| humpbacked, one-eyed witch | горбатой одноглазой ведьмы |
| Humungous Bighead | Суперхвастун |
| Hurling Hex | Швыряющая Порча |
| I solemnly swear that I am up to no good | Торжественно клянусь, что не замышляю ничего хорошего |
| Ice Mice | Мышки-Ледышки |
| Impervius | Импервиус |
| Inner Eye | Внутреннее Око |
| Intermediate Transfiguration | «Трансфигурация среднего уровня» |
| International Federation of Warlocks | Международной Федерации Колдунов |
| Invisible Book of Invisibility, The | //«Невидимая книга о невидимости»// |
| Jelly Slugs | Желейные Слизни |
| Junior Minister | заместитель Министра |
| Kappa | Каппа |
| Kettleburn | Кеттлбёрн |
| Knight Bus, The | «Автобус «Рыцарь» |
| leech juice | пиявочного сока |
| lunascope | луноскоп |
| Lupin | Люпин |
| Macnair | Макнейр |
| Magical Creature | волшебные существа |
| Magical Law Enforcement Patrol | Патруль Обеспечения Магического Правопорядка |
| Magical Law Enforcement Squad | Отряд Обеспечения Магического Правопорядка |
| Magical Menagerie | «Волшебный Зверинец» |
| Magnolia Crescent | Магнолия Кресент |
| Manticore | Мантикора |
| Marauder's Map | Карта Мародёров |
| Marjorie | Марджори |
| Marsh | Марш |
| Messrs | Господа |
| Ministry of Agriculture and Fisheries | Министерство сельского хозяйства и рыбной ловли |
| Mischief managed | Шалость удалась |
| Mobiliarbus | Мобилиарбус |
| Mobilicorpus | Мобиликорпус |
| moleskin overcoat | молескиновое пальто |
| Mongolia | Монголия |
| Monster Book | «Чудовищная книга» |
| Monster Book of Monsters, The | «Чудовищная книга о чудовищах» |
| Montague | Монтегю |
| Moony | Лунатик |
| mulled mead | медовуха |
| musical statues | «Море волнуется» |
| N.E.W.Ts | Т.Р.И.Т.О.Н.ы |
| Nastily Exhausting Wizarding Tests | Типично Решаемые Изнуряющие Тесты и Оценки Навыков |
| Nimbus | «Нимбус» |
| North Tower | Северная Башня |
| Nose-Biting Teacup | кусающие за нос чашки |
| Nox | Нокс |
| Numerology and Grammatica | //«Нумерология и грамматика»// |
| Oddsbodikins | Божечкимои |
| ogre | огр |
| Orb | Сфера |
| owl-order | совиную службу |
| Padfoot | Мягколап |
| Patronus | Патронус |
| Patronus Charm | Заклинание Патронус |
| Pepper Imps | Перечные Чёртики |
| Peppermint Toad | Мятная Жаба |
| Perce | Перс |
| Pettigrew | Петтигрю |
| Pocket Sneakoscope | Карманный Хитроскоп |
| Potty and the Weasel | Потный и Вислый |
| Prang | Прэнг |
| Predicting the Unpredictable: Insulate Yourself against Shocks | «Предсказывая непредсказуемое: Избавьте себя от потрясений» |
| Prime Minister | Премьер-министр |
| Professorhead | Ваше Профессорство |
| Prongs | Сохатый |
| Puffapod | Взрыфасоль |
| pumpkin fizz | тыквенная шипучка |
| Purveyors of Aids to Magical Mischief-Makers | Поставщики Помощи Волшебникам-Шалунам |
| R. J. Lupin | Р. Дж. Люпин |
| Rat Tonic | Крысиный Тоник |
| Red Cap | Красношап |
| Riddikulus | Риддикулус |
| Ripper | Риппер |
| Rosmerta | Розмерта |
| Scops owls | маленькие сплюшки |
| Scurvy cur | Подлый пёс |
| Secret Keeper | Хранитель Тайны |
| Seer | Провидец |
| Shrieking Shack | Визжащая Хижина |
| Shrinking Potions | Съёживающих Зельях |
| Shrinking Solution | Съёживающее Снадобье |
| Shunpike | Шанпайк |
| Sight | Ока |
| Silver Arrows | «Серебряные Стрелы» |
| Sir Cadogan | сэр Кадоган |
| Sites of Historical Sorcery | «Исторические достопримечательности чародейства» |
| Sneakoscope | Хитроскоп |
| snowy owl | полярная сова |
| St Brutus's | Центре Святого Брута |
| St Brutus's Secure Centre for Incurably Criminal Boys | Центре Святого Брута для неисправимых хулиганов |
| St Whatsits | Святом Какеготам |
| staff room | учительской |
| Stan | Стэн |
| Stanley | Стэнли |
| Stink Pellets | Шарики-Вонючки |
| sugar quills | сахарные перья |
| Sybill | Сибилла |
| Tail-Twig Clippers |  секатор для прутиков|
| Three Broomsticks | "Трёх Мётлах" |
| Time-Turner | Хроноворот |
| Toothflossing Stringmints | Зубочистящие Мятнонити |
| Transfiguration Today | «Трансфигурация Сегодня» |
| Trelawney | Трелони |
| Undetectable Poisons | Невыявляемые Яды |
| Unfogging the Future | //«Растуманивая будущее»// |
| Unusual Tastes | «Товары с необычном вкусом» |
| Vablatsky | Ваблацкая |
| vault | хранилище |
| Vector | Вектор |
| Vincent | Винсент |
| Waddiwasi | Ваддиваси |
| Walden | Уолден |
| Wales | Уэльс |
| Warrington | Уоррингтон |
| Wendelin the Weird | Венделин Странной |
| West Tower | Западная Башня |
| Which Broomstick | //«Какая Метла»// |
| Whizzing Worms | Свистящих Червей |
| Witch-Burning in the Fourteenth Century Was Completely Pointless – discuss | «Сожжение ведьм в четырнадцатом веке было совершенно бессмысленным – Обсудить» |
| Wolfsbane Potion | Аконитовое Зелье |
| World Cup | Чемпионат Мира |
| Wormtail | Червехвост |
| Your Headship | Ваше Главнейшество |
| Zonko | Зонко |
| Zonko's Joke Shop | "Приколы Зонко" |

| Riddle House | Дом Риддлов |
| Little Hangleton | Литтл Хэнглтон |
| Hanged Man | «Висельник» |
| Frank | Фрэнк |
| Bryce | Брайс |
| Dot | Дот |
| Great Hangleton | Грэйт Хэнглтон |
| my Lord | Милорд |
| Nagini | Нагини |
| Your Lordship | Ваша Светлость |
| Bertha | Берта |
| Jorkins | Джоркинс |
| Common Magical Ailments and Afflictions | //«Распространённые волшебные недуги и болезни»// |
| Daily Mail | //«Дэйли Мэйл»// |
| Department of Magical Games and Sports | Отдел Волшебных Игр и Спортивных Состязаний |
| Pig | Пиг |
| Department of International Magical Co-operation | Отдел Международного Сотрудничества Волшебников |
| Ecklectic | Эклектический |
| Floo Network | Каминная Сеть |
| Floo Regulation Panel | Комиссия по Управлению Каминами |
| eckeltricity | экелтричество |
| Incendio | Инсендио |
| Weasleys’ Wizard Wheezes | Удивительные Уловки Уизли |
| Ton-Tongue Toffee | Ириска «Язык-в-Ярд» |
| dragon hide | драконья кожа |
| Pigwidgeon | Пигвиджен |
| Crouch | Крауч |
| Ludo | Лудо |
| Bagman | Бэгмэн |
| Otto | Отто |
| Australia | Австралии |
| Albania | Албании |
| elderflower | бузин |
| Peru | Перу |
| Viktor | Виктор |
| Krum | Крам |
| Transylvania | Трансильвании |
| Portkey | Портключ |
| Apparating | аппарируют |
| Department of Magical Transportation | Отделу Магического Транспорта |
| splinch | расщепились |
| Apparition | Аппарирование |
| Accio | Аццио |
| Summoning Charm | Призывающего Заклинания |
| Stoatshead Hill | Стоутсхедского Холма |
| Amos | Эймос |
| Department for the Regulation and Control of Magical Creatures | Отделе по Управлению и Контролю Волшебных Существ |
| Merlin’s beard | Мерлинова борода |
| Lovegood | Лавгуд |
| Fawcett | Фосетт |
| Basil | Бэйзил |
| Roberts | Робертс |
| Payne | Пэйн |
| Obliviate | Обливиате |
| Wimbourne Wasps | «Уимборнских Ос» |
| Kevin | Кевин |
| The Salem Witches’ Institute | «Институт Салемских Ведьм» |
| Archie | Арчи |
| Puddlemere United | «Паддлмир Юнайтед» |
| Cuthbert | Катберт |
| Mockridge | Мокридж |
| Goblin Liaison Office | Офиса по Связям с Гоблинами |
| Gilbert | Гилберт |
| Wimple | Уимпл |
| Committee on Experimental Charms | Комитет по Экспериментальным Заклинаниям |
| Arnie | Арни |
| Arnold | Арнольд |
| Peasegood | Пизгуд |
| Obliviator | Обливиатор |
| Bode | Боуд |
| Croaker | Кроукер |
| Unspeakable | Безмолвный |
| Department of Mysteries | Отдел Тайн |
| Roddy | Родди |
| Pontner | Понтнер |
| Agatha | Агата |
| Timms | Тиммс |
| Barty | Барти |
| Mermish | по-русалочьи |
| Gobbledegook | гобблдегук |
| Top Box | Верхняя Ложа |
| Weatherby | Уезерби |
| Ali | Али |
| Bashir | Башир |
| Muggle Artefact | артефакт магглов |
| Registry of Proscribed Charmable Objects | Реестр Запрещённых к Околдовыванию Объектов |
| Omnioculars | Омниокль |
| Muggle-Repelling Charms | Заклинание Отталкивания Магглов |
| Bluebottle | «Василёк» |
| Gladrags Wizardwear | Хохмотки |
| Winky | Винки |
| St Mungo’s Hospital for Magical Maladies and Injuries | Больница волшебных болезней и травм имени Святого Мунго |
| Sonorus | Сонорус |
| Veela | Виила |
| leprechaun | лепрекон |
| Dimitrov | Димитров |
| Ivanova | Иванова |
| Zograf | Зограф |
| Levski | Левски |
| Vulchanov | Вулчанов |
| Volkov | Волков |
| Connolly | Конноли |
| Ryan | Райан |
| Troy | Трой |
| Mullet | Маллет |
| Moran | Моран |
| Quigley | Квигли |
| Lynch | Линч |
| Chairwizard | Председатель |
| International Association of Quidditch | Международной Ассоциации по Квиддичу |
| Hassan | Хассан |
| Mostafa | Мостафа |
| Hawkshead Attacking Formation | Атакующая позиция «Ястребиная голова» |
| Porskoff Ploy | Хитрость Порскова |
| mediwizard | медимаг |
| Aidan | Эйдан |
| Wronski Feint | Финт Вронского |
| Quietus | Кваетус |
| Dark Mark | Тёмная Метка |
| Madame | мадам |
| Maxime | Максим |
| Beauxbatons | Бобатон |
| Beauxbatons Academy of Magic | Академия Волшебства Бобатон |
| An Appraisal of Magical Education in Europe | Оценка волшебного образования в Европе |
| dragon-killer | истребитель драконов |
| Morsmordre | Морсмордре |
| Stupefy | Ступефай |
| Mark | Метка |
| Stunners | Оглушающие Заклинания |
| clause three | пункт номер три |
| Code of Wand Use | Положение о Пользовании Волшебными Палочками |
| Stunned | Оглушили |
| Rennervate | Реннервате |
| Prior Incantato | Приор Инкантато |
| Deletrius | Делетриус |
| Death Eater | Пожиратель Смерти |
| Rita | Рита |
| Skeeter | Скитер |
| Guidelines for the Treatment of Non-Wizard Part-Humans | Директивы по Обращению с Частично-человеческими Не-магами |
| Owl Treats | Совиные Сладости |
| essence of belladonna | эссенция белладонны |
| dress robes | парадная мантия |
| please-men | лицедейские |
| Mad-Eye | Дикий Глаз |
| Moody | Хмури |
| Auror | Аврор |
| Dark-wizard-catcher | охотник на Тёмных волшебников |
| Durmstrang | Дурмштранг |
| Unplottable | Ненаносимым |
| Reparo | Репаро |
| Triwizard Tournament | Турнир Трёх Волшебников |
| doublet | камзол |
| Ackerley | Экерли |
| Stewart | Стюарт |
| Baddock | Бэддок |
| Branstone | Брэнстоун |
| Eleanor | Элеанора |
| Cauldwell | Колдуэлл |
| Owen | Оуэн |
| Emma | Эмма |
| Dobbs | Доббс |
| Madley | Мэдли |
| Laura | Лора |
| McDonald | Макдональд |
| Natalie | Натали |
| Inter-House Championship | соревнование между Домами |
| Pritchard | Притчард |
| Graham | Грэм |
| Quirke | Квёрк |
| Orla | Орла |
| Whitby | Уитби |
| Yorkshire pudding | йоркширский пудинг |
| Treacle tart | пирожное с патокой |
| Spotted dick | пудинг с изюмом |
| Chocolate gateau | шоколадный торт |
| Screaming Yo-yo | Орущие Йо-йо |
| Fanged Frisbee | Клыкастые Фрисби |
| Ever-Bashing Boomerang | Всё-Колотящие Бумеранги |
| Ageing Potion | Старящее Зелье |
| Balderdash | Галиматья |
| Bubotuber | Буботубер |
| Bubotuber pus | буботуберный гной |
| Eloise | Элоиза |
| Midgen | Миджен |
| Blast-Ended Skrewt | Взрывохвостые Крутоны |
| grass-snake | ужик |
| Skrewts | Крутон |
| North Tower | Северную Башню |
| Inner Eye | Внутреннее Око |
| Vector | Вектор |
| Special Correspondent | специальный корреспондент |
| Arnold | Арнольд |
| Unforgivable Curse | Непростительные Заклятья |
| horned toad | рогатых жаб |
| Scouring Charm | Очистительное Заклинание |
| Imperius Curse | Заклятье Империус |
| Imperio | Империо |
| Cruciatus Curse | Заклятье Круциатус |
| Engorgio | Энгоргио |
| Crucio | Круцио |
| Reducio | Редуцио |
| Avada Kedavra | Авада Кедавра |
| killing curse | смертельное заклятье |
| Magical Mediterranean Water-Plants and Their Properties | «Волшебные водяные растения Средиземноморья и их свойства» |
| S.P.E.W. | «Р.В.О.Т.Э.» |
| Society for the Promotion of Elfish Welfare | «Развитие Всесторонней Охраны Труда Эльфов» |
| Stop the Outrageous Abuse of Our Fellow Magical Creatures and Campaign for a Change in Their Legal Status | «Положите Конец Возмутительному Обращению с Нашим Волшебными Собратьями и Выступайте за Перемену их Правового Статуса» |
| treasurer | казначеем |
| secretary | секретарём |
| West Tower | Западной Башни |
| April Fools’ Day | первого апреля |
| Goblin Rebellions | восстаниях гоблинов |
| antidotes | противоядия |
| Welcoming Feast | Приветственного Пира |
| champion | Чемпион |
| cockatrice | кокатрис |
| A Revised History of Hogwarts | «Подправленная История Хогвартса» |
| “A Highly Biased and Selective History of Hogwarts, Which Glosses Over the Nastier Aspects of the School” | «Крайне односторонняя и выборочная история Хогвартса, которая замалчивает наиболее неприятные аспекты школы» |
| Karkaroff | Каркаров |
| single-malt whisky | односолодовый виски |
| Goblet of Fire | Кубок Огня |
| Bouillabaisse | Буйабес |
| black pudding | чёрный пудинг |
| blancmange | бланманже |
| Bartemius | Бартемиус |
| Triwizard Cup | Кубок Трёх Волшебников |
| Age Line | Возрастная черта |
| mulled wine | глинтвейн |
| Poliakoff | Поляков |
| Summers | Саммерс |
| Fleur | Флёр |
| Delacour | Делакур |
| Alastor | Аластор |
| task | задание |
| Violet | Виолетта |
| Vi | Ви |
| Weighing of the Wands | Оценка волшебных палочек |
| Bouncing Bulb | Ловкая Луковица |
| Support CEDRIC DIGGORY – the REAL Hogwarts Champion! | Болейте за СЕДРИКА ДИГГОРИ – НАСТОЯЩЕГО Чемпиона Хогвартса! |
| POTTER STINKS | ПОТТЕР – ВОНЮЧКА |
| Furnunculus | Фурнункулус |
| Densaugeo | Денсаугео |
| Wand Weighing | Оценка волшебных палочек |
| Quick-Quotes Quill | Прытко Пишущее Перо |
| Magical Mess-Remover | Магического Очистителя |
| International Confederation of Wizards’ Conference | Конференции Международной Конфедерации Волшебников |
| rosewood | розового дерева |
| Veela hair | волосы Виил |
| Orchideous | Орхидеус |
| ash | ясень |
| Gregorovitch | Грегорович |
| hornbeam | граб |
| Avis | Авис |
| Hungarian Horntail | Венгерская Хвосторога |
| Wonky Faint | Винт Болонского |
| Horntail | Хвосторог |
| Swedish Short-Snout | Шведский Короткорылый |
| Chinese Fireball | Китайский Огнемёт |
| POTTER REALLY STINKS | ПОТТЕР – НАСТОЯЩАЯ ВОНЮЧКА |
| scale rot | чешуйной гнили |
| Men Who Love Dragons Too Much | Люди, которые слишком любят драконов |
| Switching | Замещать |
| wine gums | липкую смолу |
| Basic Hexes for the Busy and Vexed | Простейших проклятий, не отвлекающих от занятий |
| instant scalping | Мгновенное скальпирование |
| pepper breath | Перцовое дыхание |
| horn tongue | Рога на язык |
| Diffindo | Диффиндо |
| A Guide to Advanced Transfiguration | Руководства по продвинутой трансфигурации |
| Dark detectors | Детекторы Тьмы |
| Secrecy Sensor | Сенсор Скрытности |
| Foe-Glass | Вражье Стекло |
| Flutterby Bush | куста Порхотуньи |
| Rune Dictionary | Словарь Рун |
| Wasp | Ос |
| Welsh Green | Зелёного Валийского |
| House-Elf Liberation Front | Армия Освобождения Домовых |
| Canary Creams | Канареечные Кремовые Пирожные |
| Bang-Ended Scoot | Взрывоносных Бутонов |
| guinea-fowl | морских чаек |
| guinea-pigs | морских свинок |
| Transforming Spells | Заклинания Трансформации |
| Cross-Species Switches | Межвидового Замещения |
| Yule Ball | Святочный Бал |
| Weird Sisters | Вещие Сестрички |
| WWN (Wizarding Wireless Network) | ВВС (Волшебную Волновую Сеть) |
| Joey | Джоуи |
| Jenkins | Дженкинс |
| Ballycastle Bats | Летучих Мышей Бэлликасла |
| Everlasting icicles | Нетающие сосульки |
| ‘Oh Come, All Ye Faithful’ | Придите, Верные Сыны |
| Fairy lights | Огни фей |
| Conjunctivitis curse | заклятье Конъюнктивита |
| Constant vigilance | Постоянная бдительность |
| Quidditch Teams of Britain and Ireland | Команды по Квиддичу Британии и Ирландии |
| Cribbages Wizarding Crackers | Волшебных Хлопушек Криббаджа |
| Lairy fights | Фогни Ей |
| Severing Charm | Режущие Чары |
| Roger | Роджер |
| Davies | Дэйвис |
| Supreme Ruler of the Universe | Верховным Властелином Вселенной |
| Blinky | Блинки |
| Palace of Beauxbatons | Бобатонском Дворце |
| Vicky | Вики |
| Herm-own-ninny | Герм-оун-нина |
| International Ban on Duelling | Международный Запрет На Дуэли |
| Igor | Игорь |
| Stebbins | Стеббинс |
| giantess | великанша |
| Boris the Bewildered | Бориса Озадаченного |
| Pine-fresh | Сосновая свежесть |
| Boxing Day | Боксинг дэй |
| Sleekeazy’s Hair Potion | Распрямляющего Зелья для волос |
| Grubbly-Plank | Граббли-Планк |
| fire crabs | Огненных крабов |
| Fridwulfa | Фридвульфы |
| Gobbledegook | по-гобледегукски |
| Bladvak | бладвак |
| S.P.U.G. | О.З.Б.Г. |
| Society for the Protection of Ugly Goblins | Общество Защиты Безобразных Гоблинов |
| Bozo | Бозо |
| Aberforth | Аберфорт |
| Banana fritters | Банановые чипсы |
| merpeople | русалок |
| Banishing Charm | Отгоняющем |
| Banish | Отгоняя |
| International Code of Wizarding Secrecy | Международного Кодекса о Секретности Волшебников |
| foals | единорогов-жеребят |
| Drought Charm | Заклинание Засухи |
| Olde and Forgotten Bewitchments and Charmes | Старинных и забытых заклинаний и чар |
| Saucy Tricks for Tricky Sorts | Ловкие шутки для шутников-ловкачей |
| Weird Wizarding Dilemmas and Their Solutions | Странные проблемы волшебства и их решения |
| Weird Wizarding Dilemmas | Странные проблемы волшебства |
| Madcap Magic for Wacky Warlocks | Сумасбродной магии для эксцентричных колдунов |
| A Guide to Medieval Sorcery | Пособии по средневековому чародейству |
| An Anthology of Eighteenth-Century Charms | Антологии чар восемнадцатого века |
| Dreadful Denizens of the Deep | Ужасных обитателях глубин |
| Powers You Never Knew You Had and What to Do With Them Now You’ve Wised Up | Силах, об обладании которыми вы и не подозревали, и что с ними делать теперь, когда вы знаете |
| Where There’s a Wand, There’s a Way | Была бы волшебная палочка, а выход найдётся |
| Wheezy | Уизи |
| Gillyweed | Жабросли |
| Relashio | Релашио |
| Gabrielle | Габриэль |
| Mermish | русалочьем |
| Mer-chieftainess | Предводительница русалов |
| Murcus | Муркус |
| Bubble-Head Charm | Заклинания Головы-Пузыря |
| Wit-Sharpening Potion | Обостряющего Остроумие Зелья |
| scarab beetle | жуками-скарабеями |
| Veritaserum | Веритасерум |
| Truth Potion | Сыворотка Правды |
| armadillo bile | желчь броненосца |
| Rosier | Розье |
| Wilkes | Уилкс |
| Lestrange | Лестранж |
| Avery | Эвери |
| Snuffles | Нюхач |
| Niffler | Нюхлер |
| leprechaun gold | лепреконское золото |
| Twitchy Ears | Хлопающих Ушей |
| Andorran Minister for Magic | Министра Магии Андорры |
| Stunning | Оглушении |
| Disarming | Разоружении |
| Impediment Jinx | Барьерный Сглаз |
| Pear drop | Грушевый леденец |
| Antonin | Антонин |
| Dolohov | Долохов |
| Evan | Эван |
| Travers | Трэверс |
| Mulciber | Мулсибер |
| Rookwood | Руквуд |
| Augustus | Августус |
| Council of Magical Law | Советом Магического Права |
| Pensieve | Думоотвод |
| Florence | Флоренс |
| Reductor curse | заклятье Сокращения |
| Four-Point Spell | Заклинание Четырёх Сторон |
| Shield Charm | Щитовые Чары |
| Jelly-Legs Jinx | Сглазом Ватных Ног |
| Apollyon | Аполлион |
| Pringle | Прингл |
| Ogg | Огг |
| Cornish pasty | корнуэльский пирожок |
| Bodrod the Bearded | Бодрод Бородатый |
| Urg the Unclean | Ург Неряшливый |
| Durmstrang Institute | Института Дурмштранг |
| Reducto | Редукто |
| Impedimenta | Импедимента |
| sphinx | Сфинкс |
| master | Повелитель |
| Priori Incantatem | Приори Инкантатем |
| Stun | Оглушить |
| Sleeping Potion | Сонное Зелье |
| potion for dreamless sleep | зелье для сна без сновидений |
| Arabella | Арабеллу |
| Olympe | Олимпией |
| doughy biscuits | мягкого печенья |
| Leaving Feast | Прощальном Пире |
| Unbreakable Charm | Нерушимое Заклинание |

| Hydrangea | гортензия |
| Southeast | юго-восток |
| Bungy | Банги |
| Budgie | волнистый попугайчик |
| Five Feathers | Пяти Перьях |
| Barnsley | Барнсли |
| Mary | Мэри |
| Dorkins | Доркинс |
| Magnolia Road | Магнолия Роуд |
| Junior Heavyweight Inter-School Boxing Champion of the Southeast | Межшкольном Чемпионате Юго-Востока по боксу в категории первого тяжёлого веса |
| Big D | Большой Ди |
| Mark | Марк |
| Evans | Эванс |
| Prentice | Прентис |
| Dementy-whatsits | Дементоштуки |
| Dementoids | Дементоиды |
| Demenders | Демендеры |
| Demembers | Демемберы |
| All-England Best Kept Suburban Lawn Competition | «Всеанглийский конкурс на самый ухоженный пригородный газон» |
| Nymphadora | Нимфадора |
| Tonks | Тонкс |
| Kingsley | Кингсли |
| Shacklebolt | Шеклболт |
| Elphias | Эльфиас |
| Doge | Дож |
| Emmeline | Эммелина |
| Vance | Вэнс |
| Sturgis | Стёрджис |
| Podmore | Подмор |
| Hestia | Гестия |
| Jones | Джонс |
| Metamorphmagus | Метаморфмаг |
| Concealment and Disguise | Маскировке и Изменению Внешности |
| Stealth and Tracking | Незаметность и Слежку |
| Scourgify | Скурджифай |
| Locomotor | Локомотор |
| Disillusion | Разочаровать |
| Disillusionment Charm | Разочарущие Чары |
| Disillusioned | Разочарованную |
| Order of the Phoenix | Орден Феникса |
| number twelve, Grimmauld Place | дом номер двенадцать на площади Гриммолд Плейс |
| number twelve | дом номер двенадцать |
| Grimmauld Place | площади Гриммолд Плейс, Гриммолд Плейс |
| Order | Орден |
| Extendable Ears | Уши-Вытягуши |
| Imperturbable Charm | Заклинание Невозмутимости |
| Imperturbed | Невозмутим |
| Kreacher | Кричер |
| Permanent Sticking Charm | Чары Вечной Липучести |
| Evanesco | Эванеско |
| Ragnok | Рэгнок |
| Will | Уилл |
| Warty | Уорти |
| Harris | Харрис |
| Bagnold | Бэгнолд |
| Chief Warlock | Главного Колдуна |
| Wizengamot | Визенгамоте |
| Wizard High Court | Верховный Суд Волшебников |
| Bat-Bogey Hex | Порча Летучих Козявок |
| Doxy | Докси |
| Puffskein | Пушки-Пряжки |
| Doxycide | Доксицид |
| Skiving Snackboxes | Пайки Прогульщика |
| Puking Pastilles | Рвотные Пастилки |
| Fainting Fancies | Обморочные Конфетки |
| Nosebleed Nougat | Носокровную Нугу |