В самой первой главе мы сразу сталкиваемся с миром волшебников, и как это часто бывает, автор пытается передать нам какие-то непонятные на первый взгляд вещи через знакомые аналогии.

Дядя Вернон смотрит выпуск новостей, который заканчивается прогнозом погоды, и метеоролог сообщает ведущему, что вместо дождей по всей Великобритании прошли звездопады. Чтобы подчеркнуть обширность явления, он называет три населённых пункта: Кент, Йоркшир и Данди. Здорово, жители Англии и Шотландии наверняка поняли, о чём идёт речь, и почему это имеет большое значение.

Но тем, кто не знаком с географией Туманного Альбиона лучше пояснить: Кент - это юго-восточное графство в Англии, самое близкое к Франции, именно там проходит всё сообщение через Ла-Манш. Йоркшир - графство на северо-востоке, и от портового Дувра его главный город Йорк находится на расстоянии примерно 300 км.

Ну а Данди (ударение на последний слог) - это город на востоке Шотландии, и чтобы попасть туда из Йорка, нужно будет преодолеть примерно такое же расстояние, как и до Дувра. Это пять часов на машине. В масштабах России это примерно как ехать из Томска в Новосибирск, а затем в Барнаул. А из Москвы за это время можно доехать до Суздаля или Коломны. В общем, достаточно далеко, чтобы британский зритель понял, что дело серьёзное.