https://potters-army.ru/ 2026-08-31T06:43:06+00:00 https://potters-army.ru/ https://potters-army.ru/_media/wiki:dokuwiki.svg text/html 2026-07-21T13:43:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/abbott?rev=1784641406&do=diff Abbott Оригинал: Abbott Перевод: Эббот Росмэн: Аббот Махаон: Аббот Встречается в главах: ФК: 7 УА: 9 КО: 13, 19 ОФ: 10, 16, 17, 27, 29, 31, 38 ПП: 11 ДС: 16, 17, 31, 36 Ханна Эбботт - однокурсница Гарри из Хаффлпаффа и жена Невилла Лонгботтома. text/html 2026-07-21T13:44:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/abercrombie?rev=1784641489&do=diff Abercrombie Оригинал: Abercrombie Перевод: Эберкромби Росмэн: Аберкромби Махаон: Аберкромби Встречается в главах: ОФ: 11 ОФ: text/html 2026-07-21T13:44:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/aberdeen?rev=1784641469&do=diff Aberdeen Оригинал: Aberdeen Перевод: Абердин Росмэн: Абердин Махаон: Абердин Встречается в главах: УА: 3 Город в Шотландии. Один из пунктов на маршруте Автобуса text/html 2026-07-21T13:45:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/aberforth?rev=1784641501&do=diff Aberforth Оригинал: Aberforth Перевод: Аберфорт Росмэн: Махаон: Встречается в главах: ФК: ?? Информация ФК: text/html 2024-08-24T08:26:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/beefy?rev=1724487991&do=diff <https://www.merriam-webster.com/dictionary/beefy> text/html 2025-07-30T17:15:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/blog?rev=1753895736&do=diff Блог text/html 2026-05-07T20:40:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/book1-menu?rev=1778186443&do=diff Гарри Поттер и Философский Камень Главы: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 text/html 2026-07-22T17:59:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/book1?rev=1784743145&do=diff Гарри Поттер и Философский Камень * Мальчик, который выжил * Исчезнувшее стекло * Письма из ниоткуда * Хранитель ключей * Диагон Аллея * Путешествие с Платформы девять и три четверти * Распределяющая Шляпа * Преподаватель Зельеварения * Полуночная дуэль * Хэллоуин * Квиддич * Зеркало Йиналеж * Николас Фламель * Норвежский Гребнеспин Норберт * Запретный Лес * Сквозь люк * Двуликий человек Гарри Поттер и Философский Камень Главы: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7… text/html 2024-10-06T10:35:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/book2?rev=1728210913&do=diff Гарри Поттер и Тайная Комната text/html 2026-07-19T23:36:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/book3?rev=1784504212&do=diff Гарри Поттер и Узник Азкабана * Совиная почта * Большая ошибка тёти Мардж * Автобус «Рыцарь» * «Дырявый Котёл» * Дементор * Когти и чаинки * Боггарт в шкафу text/html 2024-10-06T10:35:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/book4?rev=1728210931&do=diff Гарри Поттер и Кубок Огня text/html 2024-10-06T10:35:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/book5?rev=1728210939&do=diff Гарри Поттер и Орден Феникса text/html 2024-10-06T10:35:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/book6?rev=1728210950&do=diff Гарри Поттер и Принц-Полукровка text/html 2024-10-06T10:35:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/book7?rev=1728210958&do=diff Гарри Поттер и Дары Смерти text/html 2024-08-08T14:05:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/bookone?rev=1723125939&do=diff Мистер и миссис Дёрсли, проживающие в доме номер четыре по улице Привит Драйв text/html 2026-05-07T09:01:28+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hanna-abbott?rev=1778144488&do=diff Ханна Эббот Впервые появляется во время Распределения в первой книге. Присутствует во второй книге, однако Эрни Макмиллан только называет её по имени. text/html 2025-12-10T20:35:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hogwarts?rev=1765398904&do=diff Хогвартс На пятом курсе сдают С.О.В.ы. text/html 2024-08-24T08:25:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hold-with?rev=1724487910&do=diff <https://www.merriam-webster.com/dictionary/hold%20with> to agree with or approve of text/html 2026-07-21T09:58:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp01-ch01?rev=1784627931&do=diff Мальчик, который выжил Оригинал: The Boy Who Lived Книга: Гарри Поттер и Философский Камень Номер главы: 1/17 Персонажи * Вернон Дёрсли * Петуния Дёрсли * Гарри Поттер * Альбус Дамблдор * Минерва МакГонагалл text/html 2026-07-21T10:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp01-ch02?rev=1784630960&do=diff text/html 2026-07-21T12:05:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp01-ch03?rev=1784635526&do=diff text/html 2026-07-21T12:27:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp01-ch04?rev=1784636821&do=diff text/html 2026-07-24T19:45:28+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp01-ch05?rev=1784922328&do=diff Диагон Аллея Оригинал: Diagon Alley Книга: Гарри Поттер и Философский Камень Номер главы: 5/17 Словарик по страницам text/html 2026-05-07T09:14:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp01-ch07?rev=1778145284&do=diff Abbott text/html 2026-07-19T23:38:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp03-ch03?rev=1784504291&do=diff Автобус "Рыцарь" Оригинал: The Knight Bus Книга: Гарри Поттер и Узник Азкабана Номер главы: 3/22 Персонажи * Гарри Поттер * Стэнли Шанпайк * Корнелиус Фадж Места * Абердин Словарик text/html 2026-05-07T09:14:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp03-ch09?rev=1778145279&do=diff Abbott text/html 2026-05-07T09:14:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp04-ch13?rev=1778145274&do=diff Abbott text/html 2026-05-07T09:14:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp04-ch19?rev=1778145269&do=diff Abbott text/html 2026-05-07T09:14:25+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp05-ch10?rev=1778145265&do=diff Abbott text/html 2026-05-07T20:39:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp05-ch11?rev=1778186374&do=diff Abercrombie text/html 2026-05-07T09:14:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp05-ch16?rev=1778145259&do=diff Abbott text/html 2026-05-07T09:14:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp05-ch17?rev=1778145254&do=diff Abbott text/html 2026-05-07T09:14:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp05-ch27?rev=1778145246&do=diff Abbott text/html 2026-05-07T09:14:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp05-ch29?rev=1778145242&do=diff Abbott text/html 2026-05-07T09:13:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp05-ch31?rev=1778145237&do=diff Abbott text/html 2026-05-07T09:13:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp05-ch38?rev=1778145226&do=diff Abbott text/html 2026-05-07T09:13:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp06-ch11?rev=1778145221&do=diff Abbott text/html 2026-05-07T09:13:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp07-ch16?rev=1778145216&do=diff Abbott text/html 2026-05-07T09:13:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp07-ch17?rev=1778145212&do=diff Abbott text/html 2026-05-07T09:13:27+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp07-ch31?rev=1778145207&do=diff Abbott text/html 2026-05-07T09:13:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp07-ch36?rev=1778145201&do=diff Abbott text/html 2026-07-21T09:58:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/hp1-vocab?rev=1784627889&do=diff Гарри Поттер и Философский Камень - словарик по страницам -- text/html 2025-07-29T15:40:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/muggles?rev=1753803652&do=diff Магглы * Вернон Дёрсли * Дадли Дёрсли * Марджори Дёрсли * Петуния Дёрсли text/html 2026-05-06T08:57:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/number-four-privet-drive?rev=1778057840&do=diff Number four, Privet Drive Перевод: дом номер четыре по улице Привит Драйв Росмэн: дом номер четыре по Тисовой улице Махаон: дом №4 по улице Бирючинной улице text/html 2025-12-10T20:36:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/owls?rev=1765398961&do=diff O.W.L.s - С.О.В.ы O Outstanding О Отлично E Exceeds Expectations В Выше ожиданий A Acceptable П Приемлемо P Poor С Слабо D Dreadful У Ужасно T Troll Т Тролль text/html 2026-05-06T08:42:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/places?rev=1778056956&do=diff МЕСТА Мир волшебников * больница имени Святого Мунго Мир магглов * Данди * дом номер четыре по улице Привит Драйв * Привит Драйв text/html 2024-08-24T08:23:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/proud?rev=1724487791&do=diff Merriam-Webster text/html 2025-07-30T16:48:30+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/sidebar?rev=1753894110&do=diff * Блог * Философский Камень * Тайная Комната * Узник Азкабана * Кубок Огня * Орден Феникса * Принц-Полукровка * Дары Смерти * Волшебники * Магглы * Существа * Хогвартс * Книги * Места * Заклинания * Зелья * Растения * Еда * Организации * Словарик text/html 2026-08-17T14:28:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/start?rev=1786976892&do=diff Добро пожаловать! Друзья, добро пожаловать на вики-страницу перевода книг о Гарри Поттере в версии проекта Potter's Army! Финальную версию перевода всех книг вы можете найти в text/html 2025-07-30T01:22:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/vernon-dursley?rev=1753838578&do=diff Вернон Дёрсли Оригинал: Vernon Dursley Другие упоминания: мистер Дёрсли (Mr Dursley) Первое упоминание: ФК-1 Первое появление: ФК-1 Маггл, семья Дёрсли, родственник Гарри Поттера text/html 2025-12-26T09:59:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/vocabulary?rev=1766743179&do=diff Словарик Это страничка создана для тех, кому интересно было бы прочитать книгу в оригинале, но нужна помощь с пониманием слов английского языка. У некоторых терминов даже есть отдельные странички, где можно прочитать небольшую статью о предмете, месте или, например, блюде, и даже узнать рецепт.… text/html 2026-05-06T11:17:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/vocabulary_all?rev=1778066241&do=diff На этой страничке все слова для удобства. ---------- ---------- ---------- ---------- Словарик: A Оригинал Перевод Росмэн Махаон Abbott Эббот Аббот Аббот Abercrombie Эберкромби text/html 2026-05-07T09:00:28+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/wizards?rev=1778144428&do=diff Волшебники * Гарри Поттер * Ханна Эббот text/html 2024-08-09T04:07:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://potters-army.ru/%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0?rev=1723176477&do=diff Это вообще все места